Ćoso Bojana, Guasch Marc, Ferré Pilar, Hinojosa José Antonio
1 Department of Psychology, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Rijeka, Rijeka, Croatia.
2 Department of Psychology, Research Center for Behavior Assessment, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona, Spain.
Q J Exp Psychol (Hove). 2019 Sep;72(9):2302-2312. doi: 10.1177/1747021819834226. Epub 2019 Mar 11.
This study presents subjective ratings for 3,022 Croatian words, which were evaluated on two affective dimensions (valence and arousal) and one lexico-semantic variable (concreteness). A sample of 933 Croatian native speakers rated the words online. Ratings showed high reliabilities for all three variables, as well as significant correlations with ratings from databases available in Spanish and English. A quadratic relation between valence and arousal was observed, with a tendency for arousal to increase for negative and positive words, and neutral words having the lowest arousal ratings. In addition, significant correlations were found between affective dimensions and word concreteness, suggesting that abstract words have a tendency to be more arousing and emotional than concrete words. The present database will allow experimental research in Croatian, a language with a considerable lack of psycholinguistic norms, by providing researchers with a useful tool in the investigation of the relationship between language and emotion for the South-Slavic group of languages.
本研究呈现了对3022个克罗地亚语单词的主观评分,这些单词在两个情感维度(效价和唤醒度)以及一个词汇语义变量(具体性)上进行了评估。933名以克罗地亚语为母语的人在线对这些单词进行了评分。评分显示这三个变量都具有很高的可靠性,并且与西班牙语和英语数据库中的评分存在显著相关性。观察到效价和唤醒度之间存在二次关系,即消极和积极词汇的唤醒度有增加的趋势,而中性词汇的唤醒度评分最低。此外,在情感维度和单词具体性之间发现了显著相关性,这表明抽象词汇比具体词汇往往更具唤醒力和情感性。通过为研究人员提供一个有用的工具,以调查南斯拉夫语族语言中语言与情感之间的关系,这个数据库将有助于在克罗地亚语中开展实验研究,克罗地亚语在心理语言学规范方面相当匮乏。