Department of Psychology, Humboldt-Universität zu Berlin, Rudower, Chaussee 18, 12489, Berlin, Germany.
School of Engineering Entrepreneurship, Tomsk Polytechnic University, Tomsk, Russia.
Health Qual Life Outcomes. 2019 Feb 11;17(1):34. doi: 10.1186/s12955-019-1100-6.
The development of measures of psychological functioning has received less attention in Russia compared to other countries. Moreover, despite the growing interest in the psychological well-being of older adults, there is a lack of research on this segment of the population in Siberia. Therefore, in this study we aimed to evaluate the psychometric properties of the Russian version of the Flourishing Scale (FS) and to measure psychological functioning in a sample of older adults living in Siberia.
The FS was translated and adapted to Russian language and culture using the back-translation procedure. The Russian version was administered to 851 older adults (aged from 65 to 93 years, mean = 75.3; female = 510). A principal axis factor analysis (PFA) and a confirmatory factor analysis (CFA) were used to assess the structural validity. Cronbach's alpha coefficients (internal consistency) and item-total correlations were also analysed. To test the convergent validity, the FS was compared with other scales assessing mental well-being.
The PFA and the CFA showed that the FS had good psychometric properties. A one-factor structure was a good model of fit, even if some items had a low loading (ranging between 0.39 and 0.80). The Cronbach's alpha value was 0.82 and the Cronbach's alpha values if an item were deleted ranged from 0.78 to 0.81. The item-total correlation coefficients ranged from 0.54 to 0.76. The FS also showed good convergent and divergent validity with other scales (correlation coefficients ranging from 0.39 to 0.54). The mean flourishing score (40.9) reported by the older adults in our sample is lower than that reported in previous studies.
The Russian version of the FS seems to have good psychometric properties and to be a valid and reliable instrument to evaluate flourishing among Russian older adults. This study provides the first evaluation of an instrument that Russian researchers and policymakers can use to better understand the determinants of successful ageing in this society. Future studies should further assess the validity and reliability of the FS and should generalize these results to different groups (e.g., adolescent or workers).
与其他国家相比,俄罗斯在心理功能测量的发展方面受到的关注较少。此外,尽管人们对老年人的心理健康越来越感兴趣,但在西伯利亚地区,针对这一人群的研究却很少。因此,在这项研究中,我们旨在评估俄罗斯版繁荣量表(FS)的心理测量特性,并在西伯利亚地区的老年人样本中测量心理功能。
FS 经过翻译和适用于俄语和俄罗斯文化,采用了回译程序。俄罗斯版FS 被用于 851 名老年人(年龄从 65 岁到 93 岁,平均年龄为 75.3;女性 510 人)。采用主成分因子分析(PFA)和验证性因子分析(CFA)来评估结构有效性。还分析了克朗巴赫α系数(内部一致性)和项目总分相关性。为了检验收敛有效性,FS 与评估心理健康的其他量表进行了比较。
PFA 和 CFA 表明 FS 具有良好的心理测量特性。即使某些项目的负荷较低(范围在 0.39 到 0.80 之间),一个因素结构也是一个很好的拟合模型。克朗巴赫 α 值为 0.82,如果删除一个项目,克朗巴赫 α 值范围在 0.78 到 0.81 之间。项目总分相关性系数范围在 0.54 到 0.76 之间。FS 与其他量表也显示出良好的收敛和发散有效性(相关系数范围在 0.39 到 0.54 之间)。我们样本中老年人报告的平均繁荣得分(40.9)低于之前研究报告的得分。
俄罗斯版 FS 似乎具有良好的心理测量特性,是一种评估俄罗斯老年人繁荣的有效和可靠工具。这项研究首次评估了一种俄罗斯研究人员和决策者可以用来更好地理解该社会成功老龄化决定因素的工具。未来的研究应该进一步评估 FS 的有效性和可靠性,并将这些结果推广到不同的群体(例如,青少年或工人)。