Yan H, Yu S H, Xie G L, Fang W, Su T, Li B
State Key Laboratory of Rice Biology and Key Laboratory of Molecular Biology of Crop Pathogens and Insects, Ministry of Agriculture Institute of Biotechnology, Zhejiang University, Hangzhou, 310029, China. This study was supported by National Nature Science Foundation of China (30871655, 30671397), Agri. Ministry of China (nyhyzx072056) and 863 project (2006AA10211).
Plant Dis. 2010 Apr;94(4):482. doi: 10.1094/PDIS-94-4-0482B.
In the autumn of 2008, a new bacterial disease of rice was noted in paddy fields near Hangzhou, Zhejiang Province, China. The disease caused severe discoloration of rice grains on cv. Zhong-zhe-you 1 (Oryza sativa L.). It often occurred at early flowering of hybrid rice. Initially, light, rusty, water-soaked lesions appeared on the lemma or palea and then turned brown. More immature and lighter grains were observed on panicles at harvest. No bacterial ooze was observed. Ten bacterial isolates were recovered from eight samples of discolored rice grains (1). Six isolates were selected for identification. They were similar to those of the reference strain of Pantoea ananatis (Serrano, synonym Erwinia uredovora) LMG 2665 (ATCC 33244) from Belgium in phenotypic tests based on the Biolog Microbial Identification System, version 4.2 (Biolog Inc., Hayward, CA), pathogenicity tests, gas chromatographic analysis of fatty acid methyl esters (FAME) using the Microbial Identification System (MIDI Inc, Newark, DE) with the aerobic bacterial library (TAB 5.0), and electron microscopy (TEM,KYKY-1000B, Japan). All isolates were facultatively anaerobic, gram-negative rods that measured 1.6 to 2.5 × 0.5 to 0.7 μm and had three to six peritrichous flagella. Colonies on nutrient agar were yellow and raised with smooth margins. A hypersensitive reaction was observed on tobacco (Nicotiana tobacum cv. Benshi) 24 h after inoculation. All isolates were identified as P. ananatis with Biolog similarity indices of 0.716 to 0.852 and FAME similarity indices of 0.783 to 0.903. Further identification as P. ananatis was done by 16S rDNA sequence analysis. Amplicons were produced from three strains using the universal primers (3) fD2: 5'-AGA GTT TGA TCA TGG CTC AG-3' forward primer and rP1: 5'-ACG GTT ACC TTG TTA CGA CTT-3' reverse primer and then sequenced (GenBank Accession Nos. GU324769, GU324770, and GU338399). A BlastN search of GenBank revealed that they had 97 to 98% nt identity with P. ananatis strain 3Pe76 (GenBank Accession No. EF178449). Koch's postulates were completed by spray inoculating panicles of rice cv. Zhong-zhe-you 1 at booting stage, grown in pots, with cell suspensions containing 10 CFU/ml of the six strains at 25 to 29°C. Three plants were inoculated with each strain, controls were sprayed with water, and the experiment was repeated once. Three weeks after inoculation, all strains produced symptoms on panicles similar to those observed in the field. Yellow pigmented bacteria were reisolated from symptomatic panicles and their identity was confirmed by FAMEs. These results indicate that the pathogen is P. ananatis (2), which also causes leaf blight and bulb decay of onion. To our knowledge, this is the first report of rice grain discoloration caused by P. ananatis in China. The disease cycle on rice and the control strategies in the regions are being further studied. References: (1) J. Y. Luo et al. Plant Dis. 91:1363, 2007. (2) H. G. Truper and L. de Clari. Int. J. Syst. Bacteriol. 47:908, 1997. (3) W. G. Weisburg et al. J. Bacteriol. 173:697, 1991.
2008年秋,在中国浙江省杭州市附近的稻田中发现了一种新的水稻细菌性病害。该病害导致中浙优1号(Oryza sativa L.)水稻籽粒严重变色。它常在杂交水稻初花期发生。最初,颖壳或稃片上出现淡色、铁锈色、水渍状病斑,随后变为褐色。收获时,穗上观察到更多未成熟且颜色较浅的籽粒。未观察到菌脓。从八个变色水稻籽粒样本中分离出十株细菌分离物(1)。选择六个分离物进行鉴定。基于Biolog微生物鉴定系统4.2版(Biolog公司,加利福尼亚州海沃德)的表型试验、致病性试验、使用带有需氧细菌文库(TAB 5.0)的微生物鉴定系统(MIDI公司,特拉华州纽瓦克)对脂肪酸甲酯(FAME)进行气相色谱分析以及电子显微镜观察(透射电子显微镜,KYKY - 1000B,日本),它们在表型上与来自比利时的菠萝泛菌(Pantoea ananatis)(Serrano,同义词为丁香假单胞菌(Erwinia uredovora))参考菌株LMG 2665(ATCC 33244)相似。所有分离物均为兼性厌氧、革兰氏阴性杆菌,大小为1.6至2.5×0.5至0.7μm,有三至六根周生鞭毛。在营养琼脂上的菌落为黄色,凸起,边缘光滑。接种后24小时在烟草(Nicotiana tobacum cv. Benshi)上观察到过敏反应。所有分离物通过Biolog相似性指数为0.716至0.852以及FAME相似性指数为0.783至0.903被鉴定为菠萝泛菌。通过16S rDNA序列分析进一步鉴定为菠萝泛菌。使用通用引物(3)fD2:5'-AGA GTT TGA TCA TGG CTC AG-3'正向引物和rP1:5'-ACG GTT ACC TTG TTA CGA CTT-3'反向引物从三株菌株中扩增出产物,然后进行测序(GenBank登录号GU324769、GU324770和GU338399)。在GenBank上进行的BlastN搜索显示,它们与菠萝泛菌菌株3Pe76(GenBank登录号EF178449)具有97%至98%的核苷酸同一性。通过在盆栽中于孕穗期用含有10 CFU/ml六种菌株的细胞悬浮液喷雾接种中浙优1号水稻穗,在25至29°C下完成了柯赫氏法则验证。每种菌株接种三株植物,对照喷水,实验重复一次。接种三周后,所有菌株在穗上产生的症状与田间观察到的症状相似。从有症状的穗上重新分离出黄色色素细菌,并通过FAMEs确认其身份。这些结果表明病原菌是菠萝泛菌(2),它还会引起洋葱叶枯病和鳞茎腐烂。据我们所知,这是中国关于由菠萝泛菌引起水稻籽粒变色的首次报道。正在进一步研究该病害在水稻上的病害循环以及该地区的防治策略。参考文献:(1)J. Y. Luo等人,《植物病害》91:1363,2007。(2)H. G. Truper和L. de Clari,《国际系统细菌学杂志》47:908,1997。(3)W. G. Weisburg等人,《细菌学杂志》173:697,1991。