Luo J, Xie G, Li B, Lihui X
State Key Laboratory of Rice Biology, Institute of Biotechnology, Zhejiang University, Hangzhou, 310029, China.
Plant Dis. 2007 Oct;91(10):1363. doi: 10.1094/PDIS-91-10-1363B.
Burkholderia glumae causes grain rot and seedling rot of rice (Oryza sativa L.). It is seedborne and has caused severe damage in Japan (1). Since 1997, efforts have been made to detect the pathogen in rice seeds in China (2), where no typical symptoms have been observed in the rice paddy fields. Isolation from 623 symptomless rice seed samples yielded two samples, originally produced in Hainan province, with possible B. glumae (0.32%). Six bacterial strains isolated from these two samples showed characteristics similar to those of the standard reference strain of B. glumae, LMG 1837 from Belgium, in phenotypic tests including the Biolog identification system (version 4.2; Hayward, CA), pathogenicity tests, and gas chromatographic analysis of fatty acid methyl esters (FAMEs) using the Microbial identification System (MIDI Company, Newark, DE) with aerobic bacterial library (TABA50). All strains were gram-negative aerobic rods, 1.5 to 2.5 μm × 0.5 to 0.7μm, and had 1 to 7 polar flagella. No green fluorescent diffusible pigment was produced on King's medium B. Colonies were gray-white, slightly raised with smooth margins, and appeared within 3 days on nutrient agar. A hypersensitive reaction was observed on tobacco cv. Benshi 24 h after inoculation. All isolates were identified as B. glumae with Biolog similarity of 0.68 to 0.87 and FAMEs similarity of 0.65 to 0.91. Identification as B. glumae was confirmed by polymerase chain reaction (PCR) (3) primers BG1: 5'-ACACGGAACACCTGGGTA-3'; and BG2: 5'-TCGCTCTCCCGAAGAGAT-3'. Inoculation of intact plants of cv. Jiayue with cell suspensions containing 10 CFU/ml of the six strains individually produced seedling rot and grain rot symptoms. The bacterium was reisolated from symptomatic rice plants. B. glumae was first reported from Japan as the cause of grain rot of rice in 1967 (1) and was isolated from symptomatic rice seeds in 1987 in Taiwan, China. To our knowledge, this is the first report of B. glumae being isolated from healthy-looking rice seeds in China. This indicates that the pathogen is already in the mainland of China and there is a risk of a seedling rot outbreak if rice seedlings are raised indoors on a large scale for transplantation as it is in Japan. References: (1) T. Kurita and H. Tabei. Ann. Phytopathol. Soc. Jpn. 33:111,1967. (2) G. L. Xie et al. Acta Phytopathol. Sin. 32:114, 2002. (3) M. Yukiko et al. Int. J. Syst. Evol. Microbiol. 56:1031, 2006.
稻瘟病菌可引发水稻(Oryza sativa L.)谷粒腐烂和幼苗腐烂。它通过种子传播,在日本已造成严重损害(1)。自1997年以来,中国已开展对水稻种子中该病原菌的检测工作(2),在中国稻田中尚未观察到典型症状。从623份无症状水稻种子样本中分离出两份样本,最初产自海南省,可能携带稻瘟病菌(0.32%)。从这两份样本中分离出的6株细菌在包括Biolog鉴定系统(版本4.2;加利福尼亚州海沃德市)的表型测试、致病性测试以及使用带有需氧细菌文库(TABA50)的微生物鉴定系统(特拉华州纽瓦克市MIDI公司)对脂肪酸甲酯(FAMEs)进行气相色谱分析中,显示出与来自比利时的稻瘟病菌标准参考菌株LMG 1837相似的特征。所有菌株均为革兰氏阴性需氧杆菌,大小为1.5至2.5μm×0.5至0.7μm,有1至7根极生鞭毛。在King氏B培养基上不产生绿色荧光扩散色素。菌落呈灰白色,稍有凸起,边缘光滑,在营养琼脂上3天内出现。接种后24小时在烟草品种Benshi上观察到过敏反应。所有分离株经Biolog相似度为0.68至0.87以及FAMEs相似度为0.65至0.91鉴定为稻瘟病菌。通过聚合酶链反应(PCR)(3)引物BG1:5'-ACACGGAACACCTGGGTA-3';和BG2:5'-TCGCTCTCCCGAAGAGAT-3'确认鉴定为稻瘟病菌。用含有每毫升10个菌落形成单位(CFU)的这6株菌株的细胞悬液分别接种嘉悦品种的完整植株,均产生了幼苗腐烂和谷粒腐烂症状。该细菌可从有症状的水稻植株中再次分离得到。稻瘟病菌于1967年首次在日本被报道为水稻谷粒腐烂的病因(1),1987年在中国台湾从有症状的水稻种子中分离得到。据我们所知,这是在中国从看似健康的水稻种子中分离出稻瘟病菌的首次报道。这表明该病原菌已在中国内地存在,如果像在日本那样大规模在室内培育水稻幼苗用于移栽,存在幼苗腐烂爆发的风险。参考文献:(1)T. Kurita和H. Tabei。日本植物病理学会会报33:111,1967。(2)G. L. Xie等人。植物病理学报32:114,2002。(3)M. Yukiko等人。国际系统与进化微生物学杂志56:1031,2006。