Verdin E, Gognalons P, Wipf-Scheibel C, Bornard I, Ridray G, Schoen L, Lecoq H
INRA, UR 407, Unité de Pathologie Végétale, BP 94, 84143 Montfavet cedex, France.
INRA-SAD 66200 Alénya, France.
Plant Dis. 2009 Dec;93(12):1352. doi: 10.1094/PDIS-93-12-1352C.
In June 2008, tomato (Solanum lycopersicum L.) plants cv. Fer De Lance (De Ruiter Seeds, Bergschenhoek, the Netherlands) grown in greenhouses near Perpignan (southern France) showed growth reduction and necrotic lesions on fruits, stems, and basal parts of the leaves. Tomato torrado virus (ToTV) was suspected on the basis of symptoms and its recent description in Spain (4). Primer set A (3), designed to ToTV RNA-2, was used for reverse transcription (RT)-PCR experiments on RNA extracted from four infected plants and allowed the amplification of a 493-bp fragment. No amplification was observed from healthy plant extracts. The RT-PCR product was directly sequenced (GQ303330) and a BLAST search in GenBank revealed 99.8- and 99.5%-nt identity with Polish (EU563947) and Spanish type strain (DQ388880) isolates of ToTV, respectively. Double-antibody sandwich-ELISA tests were conducted on these four samples to check for the presence of other viruses commonly found in tomato crops in France. Tomato spotted wilt virus, Parietaria mottle virus, Cucumber mosaic virus, Tomato mosaic virus, and Potato virus Y were not detected but Pepino mosaic virus (PepMV) was detected in all samples. ToTV was mechanically transmitted to Physalis floridana but PepMV was not. This plant was used to inoculate healthy tomatoes that served as a ToTV source for further experiments. Mechanical inoculation to test plants showed that Nicotiana benthamiana, N. clevelandii, N. debneyi, N. glutinosa, Capsicum annuum, Solanum melongena, and some tomato cultivars (including Fer De Lance), in which typical necrotic symptoms were observed, were systemically infected by the virus. Isometric particles ~28 nm in diameter were observed by electron microscopy in crude extracts of infected plants negatively stained with 1% ammonium molybdate, pH 7. To confirm ToTV identification, whitefly transmission experiments were performed with Trialeurodes vaporariorum and Bemisia tabaci. Adult whiteflies were placed in cages with infected tomato plants for 1-, 24-, or 48-h acquisition access periods (AAP) before transferring them by groups of ~50 on susceptible tomato plantlets placed under small containers (six plants per AAP). Forty-eight hours later, plants were treated with an insecticide and transferred to an insect-proof containment growth room. Ten days later, RNA preparation from all plants was tested by RT-PCR for the presence of ToTV. No transmission was observed with a 1-h AAP. With a 24-h AAP, transmission to four of six test plants was observed with both whitefly species, while at 48 h, AAP transmission to three and four plants of six was observed with T. vaporariorum and B. tabaci, respectively. Noninoculated control plants were all negative by RT-PCR. These experiments confirm T. vaporariorum and B. tabaci as natural vectors of ToTV as previously described (1,2). ToTV has been already reported in Spain, Poland, Hungary, and Australia, but to our knowledge, this is the first report of ToTV in France. Our detection of ToTV in April 2009 from the same area revealed 7 positive tomato plants of 17 tested. This observation suggests the persistence of the disease in the Perpignan Region. References: (1) K. Amari et al. Plant Dis. 92:1139, 2008. (2) H. Pospieszny et al. Plant Dis. 91:1364, 2007 (3) J. Van der Heuvel et al. Plant Virus Designated Tomato Torrado Virus. Online publication. World Intellectual Property Organization WO/2006/085749, 2006. (4) M. Verbeek et al. Arch. Virol. 152:881, 2007.
2008年6月,在法国南部佩皮尼昂附近温室中种植的番茄(Solanum lycopersicum L.)品种Fer De Lance(德瑞特种子公司,荷兰贝亨霍克)出现生长减缓,果实、茎和叶片基部出现坏死斑。根据症状以及最近在西班牙的相关描述(4),怀疑是番茄托拉多病毒(ToTV)所致。针对ToTV RNA - 2设计的引物组A(3),用于对从4株受感染植株提取的RNA进行逆转录(RT)-PCR实验,扩增出了一个493 bp的片段。从健康植株提取物中未观察到扩增产物。RT-PCR产物直接测序(GQ303330),在GenBank中进行BLAST搜索发现,其与波兰(EU563947)和西班牙典型毒株(DQ388880)的ToTV分离株分别具有99.8%和99.5%的核苷酸同一性。对这4个样本进行了双抗体夹心ELISA检测,以检查法国番茄作物中常见的其他病毒的存在情况。未检测到番茄斑萎病毒、墙草斑驳病毒、黄瓜花叶病毒、番茄花叶病毒和马铃薯Y病毒,但在所有样本中均检测到了佩皮诺花叶病毒(PepMV)。ToTV可通过机械接种传播给弗罗里达酸浆,但PepMV不能。该植株用于接种健康番茄,作为后续实验的ToTV来源。对试验植株进行机械接种表明,本氏烟草、克利夫兰烟草、德布尼烟草、黏烟草、辣椒属、茄子属以及一些番茄品种(包括Fer De Lance)出现了典型的坏死症状,被该病毒系统感染。用1%钼酸铵(pH 7)负染感染植株的粗提物,通过电子显微镜观察到直径约28 nm的等轴颗粒。为确认ToTV的鉴定结果,用温室白粉虱和烟粉虱进行了粉虱传播实验。将成年粉虱置于装有受感染番茄植株的笼子中,设置1小时、24小时或48小时的获毒接入期(AAP),然后将约50只粉虱一组转移到置于小容器下的易感番茄幼苗上(每个AAP接种6株植物)。48小时后,对植株进行杀虫剂处理,并转移到防虫隔离生长室。10天后,通过RT-PCR检测所有植株的RNA中是否存在ToTV。1小时的AAP未观察到传播。24小时的AAP时,两种粉虱均观察到向6株试验植株中的4株传播;48小时的AAP时,温室白粉虱和烟粉虱分别观察到向6株中的3株和4株传播。未接种的对照植株RT-PCR检测均为阴性。这些实验证实了温室白粉虱和烟粉虱是ToTV的自然传播媒介,如先前所述(1,2)。ToTV已在西班牙、波兰、匈牙利和澳大利亚被报道,但据我们所知,这是ToTV在法国的首次报道。我们在2009年4月对同一地区的检测发现,17株检测植株中有7株番茄呈阳性。这一观察结果表明该病害在佩皮尼昂地区持续存在。参考文献:(1)K. Amari等人,《植物病害》92:1139,2008年。(2)H. Pospieszny等人,《植物病害》91:1364,2007年 (3)J. Van der Heuvel等人,《植物病毒命名为番茄托拉多病毒》。在线出版物。世界知识产权组织WO/2006/085749,2006年。(4)M. Verbeek等人,《病毒学档案》152:881,2007年。