Herrera-Vásquez J A, Alfaro-Fernández A, Córdoba-Sellés M C, Cebrián M C, Font M I, Jordá C
Grupo de Virología, Instituto Agroforestal Mediterráneo, Universidad Politécnica de Valencia, Cno. de Vera s/n, E-46022 Valencia, Spain.
Plant Dis. 2009 Feb;93(2):198. doi: 10.1094/PDIS-93-2-0198A.
In February of 2008, in open-field-grown tomato crops (Solanum lycopersicum L.) from the central regions of Coclé, Herrera, Los Santos, and Veraguas of Panama, unusual disease symptoms, including deformation, necrosis, purple margins, interveinal yellowing, downward and upward curling of the leaflets alternately, necrotic lines in sepals and branches, fruits distorted with necrotic lines on the surface, and severe stunting, were observed. Tomato production was seriously damaged. To verify the identity of the disease, five symptomatic tomato plants from four fields of these regions were selected and analyzed by double-antibody sandwich (DAS)-ELISA using specific antibodies to Cucumber mosaic virus (CMV), Potato virus X (PVX), Potato virus Y (PVY), Tomato mosaic virus (ToMV), Tomato spotted wilt virus (TSWV) (Loewe Biochemica, Sauerlach, Germany), and Pepino mosaic virus (PepMV) (DSMZ, Braunschweig, Germany). Total RNA was extracted from all plants and tested using reverse transcription (RT)-PCR with three pairs of specific primers: one pair designed to amplify 586 bp of the coat protein gene of CMV (CMV-F 5'-CCTCCGCGGATGCTAACTT-3' and CMV-R 5'-CGGAATCAGACTGGGAGCA-3') and the other two pairs to Tomato torrado virus (ToTV) that amplify 580 and 574 bp of the polyprotein (4) and coat protein (Vp23) (3) region of RNA2, respectively; and by dot-blot hybridization with a digoxygenin-labeled RNA probe complementary to the aforementioned polyprotein. The serological analysis for PVX, PVY, ToMV, TSWV, and PepMV were negative. ToTV was detected in all samples analyzed. Three of these samples were also positive for CMV by serological and molecular analysis. No differences in symptom expression were observed between plants infected with both viruses or with ToTV alone. RT-PCR products were purified and directly sequenced. BLAST analysis of one CMV sequence (GenBank Accession No. EU934036) showed 98% identity with a CMV sequence from Brazil (most closely related sequence) (GenBank Accession No. AY380812) and 97% with the Fny isolate (CMV subgroup I) (GenBank Accession No. U20668). Two ToTV sequences were obtained (GenBank Accession Nos. EU934037 and FJ357161) and showed 99% and 98% identities with the polyprotein and coat protein region of ToTV from Spain (GenBank Accession No. DQ388880), respectively. CMV is transmitted by aphids and is distributed worldwide with a wide host range (2), while ToTV is transmitted by whiteflies and has only been reported in tomato crops in Spain and Poland and recently on weeds in Spain (1). To our knowledge, this is the first time ToTV has been detected in Panama and the first report of CMV/ToTV mixed infection. References: (1) A. Alfaro-Fernández et al. Plant Dis. 92:831, 2008. (2) A. A. Brunt et al. Plant Viruses Online: Descriptions and Lists from the VIDE Database. Online Publication, 1996. (3) H. Pospieszny et al. Plant Dis. 91:1364, 2007. (4) M. Verbeek et al. Arch. Virol. 152:881, 2007.
2008年2月,在巴拿马科克莱、埃雷拉、洛斯桑托斯和贝拉瓜斯中部地区的露地种植番茄作物(番茄)上,观察到异常病害症状,包括变形、坏死、紫色边缘、脉间黄化、小叶交替向下和向上卷曲、萼片和枝条上的坏死线、表面有坏死线的扭曲果实以及严重矮化。番茄生产受到严重损害。为了确定病害的种类,从这些地区的四个田块中选取了五株有症状的番茄植株,使用针对黄瓜花叶病毒(CMV)、马铃薯X病毒(PVX)、马铃薯Y病毒(PVY)、番茄花叶病毒(ToMV)、番茄斑萎病毒(TSWV)(德国洛伊韦生物化学公司,绍尔拉赫)和佩佩诺花叶病毒(PepMV)(德国不伦瑞克德国微生物和细胞培养物保藏中心)的特异性抗体,通过双抗体夹心(DAS)-ELISA进行分析。从所有植株中提取总RNA,并使用三对特异性引物通过逆转录(RT)-PCR进行检测:一对引物设计用于扩增CMV外壳蛋白基因的586 bp(CMV-F 5'-CCTCCGCGGATGCTAACTT-3'和CMV-R 5'-CGGAATCAGACTGGGAGCA-3'),另外两对引物用于番茄托拉多病毒(ToTV),分别扩增RNA2的多聚蛋白(4)和外壳蛋白(Vp23)(3)区域的580和574 bp;并通过与与上述多聚蛋白互补的地高辛标记RNA探针进行斑点杂交。对PVX、PVY、ToMV、TSWV和PepMV的血清学分析均为阴性。在所有分析的样本中均检测到ToTV。其中三个样本通过血清学和分子分析对CMV也呈阳性。同时感染两种病毒的植株与仅感染ToTV的植株在症状表现上未观察到差异。RT-PCR产物经纯化后直接测序。对一个CMV序列(GenBank登录号EU934036)的BLAST分析显示,其与来自巴西的CMV序列(最密切相关序列)(GenBank登录号AY380812)具有98%的同一性,与Fny分离株(CMV亚组I)(GenBank登录号U20668)具有97%的同一性。获得了两个ToTV序列(GenBank登录号EU9,34037和FJ357161),分别与来自西班牙的ToTV多聚蛋白和外壳蛋白区域(GenBank登录号DQ388880)具有99%和98%的同一性。CMV由蚜虫传播,在全球范围内分布,寄主范围广泛(2),而ToTV由粉虱传播,仅在西班牙和波兰的番茄作物中以及最近在西班牙的杂草中被报道(1)。据我们所知,这是ToTV首次在巴拿马被检测到,也是CMV/ToTV混合感染的首次报道。参考文献:(1)A. Alfaro-Fernández等人,《植物病害》92:831,2008年。(2)A. A. Brunt等人,《植物病毒在线:来自VIDE数据库的描述和列表》。在线出版物,1996年。(3)H. Pospieszny等人,《植物病害》91:1364,2007年。(4)M. Verbeek等人,《病毒学档案》152:881,2007年。