Alfaro-Fernández A, Córdoba-Sellés C, Cebrián M C, Sánchez-Navarro J A, Espino A, Martín R, Jordá C
Instituto Agroforestal Mediterráneo, Universidad Politécnica de Valencia, Cno de Vera s/n, 46022 Valencia, Spain.
IBMCP, UPV-CSIC, Avda de los Naranjos s/n, 46022 Valencia, Spain.
Plant Dis. 2007 Aug;91(8):1060. doi: 10.1094/PDIS-91-8-1060B.
In 2003, greenhouse-grown tomato crops (Lycopersicon esculentum Mill.) in the Canary Islands (Spain) were observed showing an initial yellowing in defined areas at the base of the leaflet that later developed into necrotic spots or an extensive necrotic area progressing from the base to tip. Fruits were also affected, showing necrotic areas and often developing cracking. Generally, the plants that were affected seemed to be burnt, their growth was reduced, and the production level was seriously damaged. Similar symptoms have been observed in Murcia (Spain) since 2001, which have been recently associated with Tomato torrado virus (ToTV) infection (2). Twenty-two tomato samples showing "torrado disease" symptoms were collected from different greenhouses between 2003 and 2006 in Las Palmas (Canary Islands, Spain). To verify the identity of the disease, double-antibody sandwich (DAS)-ELISA was performed on leaf and fruit extracts of symptomatic plants using polyclonal antibodies specific to Potato virus Y (PVY), Tomato mosaic virus (ToMV), Tomato spotted wilt virus (TSWV) (Loewe Biochemica, Sauerlach, Germany), and Pepino mosaic virus (PepMV) (DSMZ, Braunschweig, Germany). Total RNA was extracted from the 22 tomato samples with the RNAwiz Extraction kit (Ambion, Huntingdon, United Kingdom) and tested using one-step reverse-transcription (RT)-PCR with the SuperScript Platinum Taq kit (Invitrogen Life Technologies, Barcelona, Spain) with primers specific to PepMV (1) and ToTV (2). All analyses included healthy tomato plants as negative controls. Five of the twenty-two tomato samples were positive for PepMV and negative for the other viruses tested by serological analysis. However, all 22 samples were positive in RT-PCR performed with the primers specific to ToTV segment RNA2. The RT-PCR assay to detect ToTV produced an amplicon of the expected size (580 bp). No amplification product was observed when healthy plants or a water control were used as a template in the RT-PCR reaction. The ToTV RT-PCR product was purified (High Pure PCR Product Purification kit, Roche Diagnostics, Mannheim, Germany) and sequenced. BLAST analysis of one sequence (GenBank Accession No. EF436286) showed 99% identity to ToTV RNA2 sequence (GenBank Accession No. DQ388880). To our knowledge, this is the first report of ToTV in the Canary Islands. References: (1) I. Pagán et al. Phytopathology 96:274, 2006. (2) M. Verbeek et al. Online Publication. doi:10.1007/s00705-006-0917-6. Arch. Virol., 2007.
2003年,在西班牙加那利群岛,温室种植的番茄作物(Lycopersicon esculentum Mill.)出现了如下症状:小叶基部特定区域最初发黄,随后发展成坏死斑,或形成从基部向叶尖蔓延的大面积坏死区域。果实也受到影响,出现坏死区域,且常常开裂。一般来说,受影响的植株看起来像是被灼伤,生长减缓,产量严重受损。自2001年以来,在西班牙穆尔西亚也观察到了类似症状,最近已证实这些症状与番茄托拉多病毒(ToTV)感染有关(2)。2003年至2006年间,从西班牙加那利群岛拉斯帕尔马斯不同温室中采集了22个表现出“托拉多病”症状的番茄样本。为了确诊该病,使用针对马铃薯Y病毒(PVY)、番茄花叶病毒(ToMV)、番茄斑萎病毒(TSWV)(德国洛伊维生物化学公司,绍尔拉赫)和佩皮诺花叶病毒(PepMV)(德国DSMZ公司,不伦瑞克)的多克隆抗体,对有症状植株的叶片和果实提取物进行双抗体夹心(DAS)-ELISA检测。使用RNAwiz提取试剂盒(英国安必昂公司,亨廷顿)从22个番茄样本中提取总RNA,并使用SuperScript Platinum Taq试剂盒(西班牙巴塞罗那英杰生命技术公司),以及针对PepMV(1)和ToTV(2)的特异性引物,通过一步反转录(RT)-PCR进行检测。所有分析均包括健康番茄植株作为阴性对照。22个番茄样本中有5个通过血清学分析检测出PepMV呈阳性,而对其他检测病毒呈阴性。然而,使用针对ToTV片段RNA2的特异性引物进行RT-PCR检测时,所有22个样本均呈阳性。用于检测ToTV的RT-PCR检测产生了预期大小(580 bp)的扩增产物。当使用健康植株或水对照作为RT-PCR反应的模板时,未观察到扩增产物。对ToTV的RT-PCR产物进行纯化(德国罗氏诊断公司,曼海姆,高纯PCR产物纯化试剂盒)并测序。对一个序列(GenBank登录号EF436286)进行BLAST分析,结果显示其与ToTV RNA2序列(GenBank登录号DQ388880)的同源性为99%。据我们所知,这是加那利群岛首次关于ToTV的报道。参考文献:(1)I. Pagán等人,《植物病理学》96:274,2006年。(2)M. Verbeek等人,在线发表。doi:10.1007/s00705-006-0917-6。《病毒学档案》,2007年。