Alfaro-Fernández A, Córdoba-Sellés C, Cebrián M C, Herrera-Vásquez J A, Sánchez-Navarro J A, Juárez M, Espino A, Martín R, Jordá C
Instituto Agroforestal Mediterráneo, Universidad Politécnica de Valencia, Cno. de Vera s/n, 46022 Valencia, Spain.
IBMCP, UPV-CSIC, Avda de los Naranjos s/n, 46022 Valencia, Spain.
Plant Dis. 2008 May;92(5):831. doi: 10.1094/PDIS-92-5-0831B.
Tomato torrado virus (ToTV) is a recently identified Picorna-like virus that causes "torrado disease" in tomatoes (4). Typical symptoms of "torrado disease" seen in tomato crops (Solanum lycopersicum L. formerly Lycopersicon esculentum L.) were initially defined as yellow areas at the base of the leaflet that later developed into necrotic spots that sometimes abscised, leaving holes in the leaflet. Other plants showed extensive necrosis progressing from the base to the tip of the leaflet. Fruits were distorted with necrotic lines on the surface that often cracked. Affected plants had a burnt-like appearance and the production was seriously reduced. These symptoms have been observed in tomato crops in Murcia (Spain) and the Canary Islands (Spain) (1). To identify possible alternative hosts that may serve as virus reservoirs, samples of 72 different common weed species were collected in greenhouses in Murcia and the Canary Islands where "torrado disease" symptoms were observed in tomatoes. Forty-seven showed virus-like symptoms and 25 were asymptomatic. Symptoms included mild mosaic, blistering, vein clearing, interveinal yellowing, yellow spots, necrosis, leaf distortion, and curling. Samples were analyzed by one-step reverse transcription (RT)-PCR using primers specific for ToTV to amplify 580 bp of the polyprotein region of RNA2 (3) and dot-blot hybridization with a digoxygenin-labeled RNA probe complementary to the same portion of the ToTV genome. Twenty-two of the 72 weed samples belonging to Amaranthus sp. (Amaranthaceae); Spergularia sp. (Caryophyllaceae); Atriplex sp., Chenopodium ambrosioides L., Chenopodium sp., and Halogetum sativus (Loef. ex L.) Moq. (Chenopodiaceae); Senebiera didyma Pers. (Cruciferae); Malva sp. (Malvacae); Polygonum sp. (Polygonaceae); and Nicotiana glauca Graham and Solanum nigrum L. (Solanaceae) were positive for ToTV by molecular hybridization (10 samples) and RT-PCR (22 samples, including the samples positive by molecular hybridization). PCR products obtained from Atriplex sp. (Canary Islands) and S. didyma (Murcia) were sequenced (GenBank Accessions EU090252 and EU090253). BLAST analysis showed 99% identity to ToTV RNA2 sequence (GenBank Accession DQ388880). Two tomato plants were positive for ToTV by RT-PCR after mechanical back-inoculation, although no symptoms were observed. This study showed ToTV infects common weeds present in Spanish tomato crops. Recently, Trialeurodes vaporariorum has been reported to transmit ToTV (2), although the efficiency of transmission is unknown. The vector-assisted transmission of ToTV could explain the infection of weeds in affected greenhouses. To our knowledge, this is the first report of natural infection of weeds by ToTV. References: (1) A. Alfaro-Fernández et al. Plant Dis. 91:1060, 2007. (2) H. Pospieszny et al. Plant Dis. 91:1364, 2007. (3) J. Van der Heuvel et al. Plant Virus Designated Tomato Torrado Virus. Online publication. World Intellectual Property Organization WO/2006/085749, 2006. (4) M. Verbeek et al. Arch. Virol. 152:881, 2007.
番茄托拉多病毒(ToTV)是一种最近发现的类微小核糖核酸病毒,可在番茄中引发“托拉多病”(4)。番茄作物(茄属番茄L.,原番茄属番茄L.)中“托拉多病”的典型症状最初被定义为小叶基部出现黄色区域,随后发展为坏死斑,有时坏死斑会脱落,在小叶上留下孔洞。其他植株则表现出从叶基部向叶尖发展的广泛坏死。果实扭曲,表面有坏死线,且常出现开裂。受感染植株呈现出烧焦状外观,产量严重降低。在西班牙穆尔西亚和加那利群岛的番茄作物中观察到了这些症状(1)。为确定可能作为病毒宿主库的替代寄主,在穆尔西亚和加那利群岛的温室中采集了72种不同常见杂草的样本,这些温室中的番茄出现了“托拉多病”症状。47种表现出病毒样症状,25种无症状。症状包括轻度花叶、疱斑、叶脉透明、脉间黄化、黄斑、坏死、叶片扭曲和卷曲。使用针对ToTV的特异性引物通过一步反转录(RT)-PCR对样本进行分析,以扩增RNA2多聚蛋白区域的580 bp片段(3),并使用与ToTV基因组相同部分互补的地高辛标记RNA探针进行斑点杂交。72个杂草样本中的22个属于苋属(苋科);拟漆姑属(石竹科);滨藜属、土荆芥、藜属和盐生草(洛夫. ex L.)莫克.(藜科);节节菜属(十字花科);锦葵属(锦葵科);蓼属(蓼科);以及黄花烟草和龙葵(茄科),通过分子杂交(10个样本)和RT-PCR(22个样本,包括分子杂交阳性的样本)检测ToTV呈阳性。从滨藜属(加那利群岛)和节节菜属(穆尔西亚)获得的PCR产物进行了测序(GenBank登录号EU090252和EU090253)。BLAST分析显示与ToTV RNA2序列(GenBank登录号DQ388880)的同一性为99%。机械回接后,两株番茄植株通过RT-PCR检测ToTV呈阳性,尽管未观察到症状。本研究表明ToTV可感染西班牙番茄作物中存在的常见杂草。最近,已报道烟粉虱可传播ToTV(2),尽管传播效率未知。ToTV的介体传播可能解释了受影响温室中杂草的感染情况。据我们所知,这是关于ToTV自然感染杂草的首次报道。参考文献:(1)A. Alfaro-Fernández等人,《植物病害》91:1060,2007年。(2)H. Pospieszny等人,《植物病害》91:1364,2007年。(3)J. Van der Heuvel等人,《植物病毒命名为番茄托拉多病毒》。在线出版物。世界知识产权组织WO/2006/085749,2006年。(4)M. Verbeek等人,《病毒学档案》152:881,2007年。