Ngoc L Bui Thi, Vernière C, Boyer C, Vital K, Pruvost O, Le Mai N, Le Thi Thu H
CIRAD-Université de la Réunion, UMR PVBMT, Saint Pierre, La Réunion, F-97410 France.
Plant Protection Research Institute, Dong Ngac, Tu Liem, Ha Noi, Vietnam.
Plant Dis. 2009 Jun;93(6):671. doi: 10.1094/PDIS-93-6-0671A.
Asiatic citrus canker caused by Xanthomonas citri pv. citri is a bacterial disease of major economic importance in tropical and subtropical citrus-producing areas. It probably originated in Asia (2). X. citri pv. citri induces erumpent, callus-like lesions with a water-soaked margin on aerial organs of the plants. Severe attacks cause premature fruit drop and twig dieback. This pathogen has consequently been subjected to international quarantine regulation and eradication efforts. Two pathogenic variants of X. citri pv. citri can be separated by their host range. X. citri pv. citri pathotype A strains cause severe infection worldwide in a wide range of citrus species; grapefruit (Citrus paradisi) is particularly susceptible. More recently, another group of strains from different areas of West Asia has been designated as X. citri pv. citri pathotype A* (4). These A* strains are genetically related to X. citri pv. citri, but their host range is primarily restricted to Mexican lime (C. aurantifolia) and they do not infect grapefruit. Strains similar in host range were later reported in Florida, Thailand, and Cambodia (2). In this study, we investigated the distribution of X. citri pv. citri pathotypes in Southeast Asia. A large survey on citrus was conducted in 14 provinces in the north (Ha Noi, Hung Yen, Nghe Han, Ha Ting, and Phu Tho) and south (Can Tho, Long An, Dong Nai, Tien Giang, Vinh Long, Ben Tre, Dong Thap, Vung Tau, and Lam Dong) of Vietnam. We collected 557 X. citri pv. citri isolates, after cultivation on KC semiselective medium (3), from citrus species, including 60 strains from Mexican lime in eight provinces. Ligation mediated (IS-LM)-PCR analysis using primers targeting three insertion sequences (1) was done on all Vietnamese strains and on additional reference strains of X. citri pv. citri-A, -A*, and X. citri pv. aurantifolii. IS-LM-PCR indicated that all Vietnamese isolates were pathotype A and did not include any with a restricted host range (X. citri pv. citri-A* and X. citri pv. aurantifolii). Amplified fragment length polymorphism (AFLP) analysis was carried out on a subset of 84 X. citri pv. citri strains, including 22 strains from Mexican lime from seven provinces. AFLP was carried out using SacI/MspI and four primer pairs (unlabeled MspI +1 [A, C, T or G] primers and 5'-labeled - SacI + C primer for the selective amplification step) (2) and the data confirmed that all Vietnamese X. citri pv. citri strains were genetically related to pathotype A strains. Mexican lime and Duncan grapefruit or pineapple sweet orange leaves were inoculated with 25 strains from lime (representative of the genetic diversity) using a detached leaf assay (3) and they produced typical canker lesions on both host species. In spite of the presence of pathotype A* strains in neighboring countries (2), no strains genetically or pathogenically related to this pathotype were identified in this collection. A survey of commercial Mexican lime orchards, especially in Vietnamese provinces bordering Cambodia, should be undertaken to detect and eradicate A* strains because these are known to strongly impact lime production in other parts of Asia (e.g., Thailand). References: (1) L. Bui Thi Ngoc et al. Appl. Environ. Microbiol. 75:1173, 2009. (2) L. Bui Thi Ngoc et al. FEMS Microbiol. Lett. 288:33, 2008. (3) O. Pruvost et al. J. Appl. Microbiol. 99:803, 2005. (4) C. Vernière et al. Eur. J. Plant Pathol. 104:477, 1998.
由柑橘溃疡病菌引起的亚洲柑橘溃疡病是热带和亚热带柑橘产区一种具有重大经济影响的细菌性病害。它可能起源于亚洲(2)。柑橘溃疡病菌在植物地上器官上诱发隆起的、类似愈伤组织的病斑,病斑边缘有水渍状。严重侵染会导致果实早熟脱落和嫩枝枯死。因此,这种病原菌受到了国际检疫规定和根除措施的管控。柑橘溃疡病菌的两个致病变种可根据其寄主范围区分开来。柑橘溃疡病菌致病型A菌株在全球范围内能使多种柑橘类物种受到严重感染;葡萄柚(Citrus paradisi)尤其易感。最近,另一组来自西亚不同地区的菌株被指定为柑橘溃疡病菌致病型A*(4)。这些A菌株在遗传上与柑橘溃疡病菌相关,但它们的寄主范围主要限于墨西哥莱檬(C. aurantifolia),且不感染葡萄柚。后来在佛罗里达州、泰国和柬埔寨也报道了寄主范围相似的菌株(2)。在本研究中,我们调查了东南亚柑橘溃疡病菌致病型的分布情况。在越南北方的14个省份(河内、兴安、义安、河静、福安)和南方的14个省份(芹苴、隆安、同奈、天江、永隆、槟椥、东威、头顿、林同)对柑橘进行了大规模调查。在KC半选择性培养基(3)上培养后,我们从柑橘类物种中收集了557株柑橘溃疡病菌分离株,其中包括来自8个省份墨西哥莱檬的60个菌株。使用针对三个插入序列的引物(1)对所有越南菌株以及柑橘溃疡病菌致病型A、A和柑橘叶斑病菌的其他参考菌株进行连接介导(IS-LM)-PCR分析。IS-LM-PCR表明所有越南分离株均为致病型A,不包括任何寄主范围受限的菌株(柑橘溃疡病菌致病型A和柑橘叶斑病菌)。对84株柑橘溃疡病菌菌株的一个子集进行了扩增片段长度多态性(AFLP)分析,其中包括来自7个省份墨西哥莱檬的22个菌株。使用SacI/MspI和四对引物(用于选择性扩增步骤的未标记MspI +1 [A、C、T或G]引物和5'-标记的 - SacI + C引物)(2)进行AFLP分析,数据证实所有越南柑橘溃疡病菌菌株在遗传上与致病型A菌株相关。使用离体叶片试验(3),用来自莱檬的25个菌株(代表遗传多样性)接种墨西哥莱檬和邓肯葡萄柚或菠萝甜橙叶片,它们在两种寄主物种上均产生了典型的溃疡病斑。尽管邻国存在致病型A菌株(2),但在该样本中未鉴定出与该致病型在遗传或致病性上相关的菌株。应开展对商业墨西哥莱檬果园的调查,特别是在与柬埔寨接壤的越南省份,以检测和根除A*菌株,因为已知这些菌株会对亚洲其他地区(如泰国)的莱檬生产产生严重影响。参考文献:(1)L. Bui Thi Ngoc等人,《应用与环境微生物学》75:1173,2009年。(2)L. Bui Thi Ngoc等人,《FEMS微生物学快报》288:33,2008年。(3)O. Pruvost等人,《应用微生物学杂志》99:803,2005年。(4)C. Vernière等人,《欧洲植物病理学杂志》104:477,1998年。