Wei T, Pearson M N, Cohen D, Tang J Z, Clover G R G
School of Biological Sciences, The University of Auckland, Private Bag 92019, Auckland 1142, New Zealand.
HortResearch Ltd., 120 Mt Albert Road, Private Bag 92169, Auckland 1025, New Zealand.
Plant Dis. 2008 Aug;92(8):1253. doi: 10.1094/PDIS-92-8-1253A.
In February 2004, leaf yellowing, mottling, and mosaics were observed on a few plants of a Zantedeschia sp. (calla lily) growing in Rangiora, Canterbury, New Zealand. Zantedeschia spp. are known to be susceptible to at least 13 virus species (1). No symptoms were observed on Chenopodium amaranticolor, C. quinoa, Cucumis sativus, Gomphrena globosa, Nicotiana benthamiana, N. clevelandii, N. occidentalis, or N. tabacum when inoculated with sap from symptomatic plants. However, electron microscopy of crude sap preparations from a symptomatic Zantedeschia sp. and inoculated N. clevelandii plants revealed the presence of flexuous, filamentous virus particles approximately 700 nm long and 12 nm wide. No virus particles were seen in the other inoculated indicator species. Nucleic acid was extracted from leaves of the infected Zantedeschia sp. and N. clevelandii plants and tested in reverse transcription (RT)-PCR using published potyvirus-specific primers (4). PCR amplicons of the expected size (327 bp) were obtained from both plant species and sequenced directly. The products were identical, and a BLAST search in GenBank showed 99% nucleotide identity with a Taiwanese isolate of the species Zantedeschia mosaic virus (ZaMV) (GenBank Accession No. AY026463). A product of 1,531 bp (GenBank Accession No. EU544542) was amplified from symptomatic Zantedeschia by RT-PCR using novel forward (5'-GCACGGCAGATAAACACGAC-3') and reverse (5'-GTGGGCAACCTTCAACTGTG-3') primers designed to amplify the 3' untranslated region (3'UTR), coat protein (CP), and partial nuclear inclusion b protein (NIb) genes. The product was sequenced and had 94% nucleotide identity with a South Korean ZaMV isolate (GenBank Accession No. AB081519), with 95% nucleotide (97% amino acid) identity in the CP gene. A second crop of Zantedeschia spp. in Tauranga, New Zealand (approximately 700 km north of Rangiora) was observed to have similar disease symptoms. Symptomatic plants tested positive in ELISA using a potyvirus-specific monoclonal antibody (Agdia Inc., Elkhart, IN). Nucleic acid was extracted from leaves of symptomatic plants and tested in RT-PCR using potyvirus-specific primer pairs, PV2I/T7 and D335 and U335 and PV1/SP6, which amplify overlapping regions within the 3'UTR, CP, and NIb genes (2,3). The products were sequenced and a consensus sequence of 1,793 bp was generated (GenBank Accession No. EU532065). A BLAST search showed that the sequence had 78% nucleotide (88% amino acid) identity with Zantedeschia mild mosaic virus (ZaMMV) (GenBank Accession No. AY626825). However, the sequences had only 73% nucleotide (79% amino acid) identity in the CP gene, and therefore, this second virus may be a distinct species. To our knowledge, this is the first report of ZaMV in New Zealand. Cut flowers are an increasingly important commodity in New Zealand and Zantedeschia is one of the most important crops; in 2005, exports of rhizomes and cut flowers of the genus were worth NZ$10.9 million. These viral diseases may require management to ensure that the quality of production is maintained. References: (1) C. H. Huang et al. Plant Pathol. 56:183, 2007. (2) S. A. Langeveld et al. J. Gen. Virol. 72:1531, 1991. (3) A. M. Mackenzie et al. Arch. Virol. 143:903, 1998. (4) V. Marie-Jeanne et al. J. Phytopathol. 148:141, 2000.
2004年2月,在新西兰坎特伯雷地区朗伊奥拉种植的几株马蹄莲属植物上,发现叶片发黄、出现斑驳和花叶症状。已知马蹄莲属植物至少易感染13种病毒(1)。用有症状植株的汁液接种苋色藜、藜、黄瓜、千日红、本氏烟草、克利夫兰烟草、西方烟草或烟草后,这些植物均未出现症状。然而,对一株有症状马蹄莲属植物和接种后的克利夫兰烟草植株的粗汁液制剂进行电子显微镜观察,发现存在弯曲的丝状病毒粒子,长约700 nm,宽约12 nm。在其他接种的指示植物中未发现病毒粒子。从感染的马蹄莲属植物和克利夫兰烟草植株的叶片中提取核酸,使用已发表的马铃薯Y病毒属特异性引物(4)进行逆转录(RT)-PCR检测。从这两种植物中均获得了预期大小(327 bp)的PCR扩增产物,并直接进行测序。产物相同,在GenBank中进行BLAST搜索显示,与台湾马蹄莲花叶病毒(ZaMV)分离株(GenBank登录号AY026463)的核苷酸同一性为99%。使用设计用于扩增3'非翻译区(3'UTR)、外壳蛋白(CP)和部分核内含体b蛋白(NIb)基因的新正向引物(5'-GCACGGCAGATAAACACGAC-3')和反向引物(5'-GTGGGCAACCTTCAACTGTG-3'),通过RT-PCR从有症状的马蹄莲属植物中扩增出一个1531 bp的产物(GenBank登录号EU544542)。对该产物进行测序,发现其与韩国ZaMV分离株(GenBank登录号AB081519)的核苷酸同一性为94%,在CP基因中的核苷酸同一性为95%(氨基酸同一性为97%)。在新西兰陶朗加(位于朗伊奥拉以北约700公里处)的第二批马蹄莲属作物中,观察到有类似的病害症状。使用马铃薯Y病毒属特异性单克隆抗体(Agdia公司,印第安纳州埃尔克哈特)进行ELISA检测,有症状植株呈阳性。从有症状植株的叶片中提取核酸,使用马铃薯Y病毒属特异性引物对PV2I/T7、D335和U335以及PV1/SP6进行RT-PCR检测,这些引物可扩增3'UTR、CP和NIb基因内的重叠区域(2,3)。对产物进行测序,生成了一个1793 bp的共有序列(GenBank登录号EU532065)。BLAST搜索显示,该序列与马蹄莲轻花叶病毒(ZaMMV)(GenBank登录号AY626825)的核苷酸同一性为78%(氨基酸同一性为88%)。然而,在CP基因中,这些序列的核苷酸同一性仅为73%(氨基酸同一性为79%),因此,这种第二种病毒可能是一个不同的物种。据我们所知,这是ZaMV在新西兰的首次报道。切花在新西兰是一种日益重要的商品,马蹄莲是最重要的作物之一;2005年,该属的根茎和切花出口价值达1090万新西兰元。这些病毒病害可能需要进行管理,以确保维持生产质量。参考文献:(1)C. H. Huang等人,《植物病理学》56:183,2007年。(2)S. A. Langeveld等人,《普通病毒学杂志》72:1531,1991年。(3)A. M. Mackenzie等人,《病毒学档案》143:903,1998年。(4)V. Marie-Jeanne等人,《植物病理学杂志》148:141, 2000年。