Cardin L, Moury B
INRA, URIH Phytopathologie, BP167, F-06903 Sophia-Antipolis cedex, France.
INRA, UR407 Pathologie Végétale, Domaine St Maurice, BP94, F-84143 Montfavet cedex, France.
Plant Dis. 2009 Feb;93(2):196. doi: 10.1094/PDIS-93-2-0196A.
Bituminaria bituminosa (L.) Stirton (pitch trefoil) is a perennial legume endemic to the Mediterranean Basin used as forage in arid areas and for stabilization of degraded soils. Mosaic and chlorotic ringspot symptoms have been observed in leaves of B. bituminosa in the Provence-Alpes-Côte d'Azur and Rhône-Alpes regions (France), Liguria (Italy), and Spain since 1975. In crude leaf extracts from more than 50 samples of diverse geographical origins, flexuous particles 680 to 720 nm long and 12 nm wide and pinwheel-like inclusions have been observed with the electron microscope, suggesting infection with a member of the family Potyviridae. The presence of a virus was confirmed by the use of potyvirus-polyvalent ELISA reagents (Potyvirus group test; Agdia, Elkhart, IN) and by the amplification of a DNA fragment of the expected size (≈1,650 bp) with extracts of isolates from different locations using reverse transcription (RT)-PCR with primers specific to members of the Potyviridae (3) corresponding to the 3' end of the virus genome. The amplified fragment of an isolate from Coaraze (Alpes Maritimes Department, France) was cloned and two cDNA clones corresponding to this amplicon were sequenced (GenBank Accession Nos. EU334546 and EU334547). These two sequences facilitated development of new primers (5'-AAARGCRCCCTATATAGCAG-3' and 5'-TATAAAGGTAACGCTAGGTGG-3') to specifically amplify and sequence the coat protein (CP)-coding region of isolates of the virus from five additional French locations. The amino acid sequences of the CP amplicon were more than 96% identical among the French isolates. Comparison with other virus sequences with the BLASTn program revealed that these isolates belonged to the same species as the potyvirus Passiflora chlorosis virus (2), with 89 to 90% and 95 to 97% identity at the nucleotide and amino acid levels, respectively, for the CP-coding region (1). The host range of the virus was evaluated by manual inoculation with the Coaraze isolate and was found to be very narrow. No symptoms and no infections were obtained in Capsella bursa-pastoris, Capsicum annuum, Claytonia perfoliata, Cucumis melo, Cucumis sativus, Cucurbita pepo, Datura stramonium, Gomphrena globosa, Medicago sativa, Nicotiana benthamiana, N. glutinosa, N. tabacum, Ocimum basilicum, Petunia hybrida, Phaseolus mungo, Physalis peruviana, Pisum sativum, Psoralea glandulosa, Ranunculus sardous, Salvia splendens, Solanum lycopersicum, Trifolium repens, Vicia faba, Vigna unguiculata, or Zinnia elegans. Necrotic local lesions were observed in Chenopodium amaranticolor, C. quinoa, and in all eight cultivars of Phaseolus vulgaris tested. The virus was transmitted either manually or by the green peach aphid (Myzus persicae) to healthy B. bituminosa seedlings. Symptoms appeared in 10 to 15 weeks, and the virus was detected in the symptomatic plants by RT-PCR. To our knowledge, this is the first report of a virus infecting B. bituminosa. References: (1) M. J. Adams et al. Arch. Virol. 150:459, 2005. (2) C. A. Baker and L. Jones. Plant Dis. 91:227, 2007. (3) A. Gibbs and A. M. Mackenzie. J. Virol. Methods 63:9, 1997.
沥青豆(Bituminaria bituminosa (L.) Stirton,又称沥青三叶草)是一种多年生豆科植物,为地中海盆地特有,在干旱地区用作饲料,并用于退化土壤的修复。自1975年以来,在法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区和罗讷-阿尔卑斯大区、意大利利古里亚以及西班牙的沥青豆叶片上观察到花叶和褪绿环斑症状。在来自不同地理区域的50多个样本的粗叶提取物中,用电子显微镜观察到了长680至720纳米、宽12纳米的弯曲颗粒和风车状内含物,表明感染了马铃薯Y病毒科的一个成员。通过使用马铃薯Y病毒多价ELISA试剂(马铃薯Y病毒组检测;Agdia公司,美国印第安纳州埃尔克哈特)以及使用针对马铃薯Y病毒科成员(3)的特异性引物通过逆转录(RT)-PCR从不同地点的分离物提取物中扩增出预期大小(约1650 bp)的DNA片段,证实了病毒的存在,该引物对应于病毒基因组的3'端。来自法国滨海阿尔卑斯省科阿雷兹的一个分离物的扩增片段被克隆,并对与该扩增子对应的两个cDNA克隆进行了测序(GenBank登录号:EU334546和EU334547)。这两个序列有助于开发新的引物(5'-AAARGCRCCCTATATAGCAG-3'和5'-TATAAAGGTAACGCTAGGTGG-3'),以特异性扩增并测序来自法国另外五个地点的该病毒分离物的外壳蛋白(CP)编码区。法国分离物中CP扩增子的氨基酸序列同一性超过96%。使用BLASTn程序与其他病毒序列进行比较发现,这些分离物与西番莲褪绿病毒(2)属于同一物种,CP编码区在核苷酸和氨基酸水平的同一性分别为89%至90%和95%至97%(1)。通过用科阿雷兹分离物人工接种来评估该病毒的寄主范围,发现其寄主范围非常狭窄。在荠菜、辣椒、全缘叶马齿苋、甜瓜、黄瓜、西葫芦、曼陀罗、千日红、紫花苜蓿、本氏烟草、黏性烟草、烟草、罗勒、矮牵牛、绿豆、灯笼果、豌豆、腺叶补骨脂、 Sardous毛茛、一串红、番茄、白三叶草、蚕豆、豇豆或百日草中未观察到症状和感染。在苋色藜、藜麦以及所测试的所有八个菜豆品种中观察到坏死局部病斑。该病毒可通过人工接种或通过桃蚜(Myzus persicae)传播给健康的沥青豆幼苗。症状在10至15周内出现,并且通过RT-PCR在有症状的植物中检测到该病毒。据我们所知,这是关于一种病毒感染沥青豆的首次报道。参考文献:(1)M. J. Adams等人,《病毒学档案》150:459,2005年。(2)C. A. Baker和L. Jones,《植物病害》91:227,2007年。(3)A. Gibbs和A. M. Mackenzie,《病毒学方法杂志》63:9,1997年。