Hassan M, Rysanek P, Malfitano M, Alioto D
Department of Plant Protection, Czech University of Life Sciences, 165 21 Prague, Czech Republic.
Department of Arboriculture, Botany and Plant Pathology, University of Naples, Faculty of Agronomy, Via Università 100, 80055 Portici, Naples, Italy. This work was supported by the grant MSM 6046070901 of the Ministry of Education of Czech Republic.
Plant Dis. 2008 Apr;92(4):649. doi: 10.1094/PDIS-92-4-0649B.
Peach latent mosaic viroid (PLMVd) is a widespread pathogen of stone fruit trees in some European and Mediterranean countries and also in North America. To access the presence of the viroid in Egypt, a survey was conducted that covered five commercial peach orchards in the El Khatatba Region in Al Minufiya Governorate. During 2003 and 2004, 73 peach trees (cv. Florida grafted on Nemagard rootstock) were visually inspected and sampled. No symptoms characteristic of PLMVd infection, such as mosaic, delayed growth, or fruit suture cracking, were observed. All samples were tested for the presence of PLMVd using dot-blot hybridization and reverse transcription (RT)-PCR. Aliquots (5 μl) of total nucleic acids extracted from approximately 2 mg of leaf tissue were spotted onto positively charged nylon membranes and hybridized under stringent conditions with a digoxigenin-labeled riboprobe (2). The extracts (1 μl) also were used in RT-PCR as described (1). Only 1 of the 73 peach trees was positive for PLMVd using these detection techniques. The RT-PCR product was of the size expected for PLVMd and was cloned and sequenced. The 339 nucleotide sequence was deposited in GenBank as Accession No. DQ839564. The sequence of this Egyptian PLMVd isolate was 94% identical to the reference PLMVd variant (GenBank Accession No. M83545) and most closely (95%) related to Canadian isolate variant 16 (GenBank Accession No. AJ550911). Such a low incidence compared with other countries may be because the survey was restricted to a limited number of samples, conducted on newly reclaimed lands where no sources of infection existed before, and material with relatively low PLMVd incidence might have been used for planting. Although the incidence of PLMVd was low in this survey, the occurrence represents a threat to the stone fruit tree industry in this country and regular screening of PLMVd in certification programs is suggested. To our knowledge, this is the first report of PLMVd on peach in Egypt. References: (1) S. Loreti et al. EPPO Bull. 29:433, 1999. (2) A. M. Shamloul et al. Acta Hortic. 386:522, 1995.
桃潜隐花叶类病毒(PLMVd)是一些欧洲和地中海国家以及北美的核果类果树中广泛存在的病原体。为了确定埃及是否存在这种类病毒,进行了一项调查,涵盖了米努夫省哈塔特巴地区的五个商业桃园。在2003年和2004年期间,对73棵桃树(佛罗里达品种,嫁接到尼马加德砧木上)进行了外观检查和采样。未观察到PLMVd感染的特征症状,如花叶、生长延迟或果实缝合线开裂。使用斑点杂交和逆转录(RT)-PCR对所有样本进行PLMVd检测。从约2毫克叶片组织中提取的总核酸等分试样(5微升)点样到带正电荷的尼龙膜上,并在严格条件下与地高辛标记的核糖探针杂交(2)。提取物(1微升)也按所述方法用于RT-PCR(1)。使用这些检测技术,73棵桃树中只有1棵PLMVd呈阳性。RT-PCR产物的大小符合PLVMd预期,进行了克隆和测序。339个核苷酸序列作为登录号DQ839564存入GenBank。该埃及PLMVd分离株的序列与参考PLMVd变体(GenBank登录号M83545)有94%的同一性,与加拿大分离株变体16(GenBank登录号AJ550911)关系最为密切(95%)。与其他国家相比,如此低的发病率可能是因为调查仅限于有限数量的样本,在以前没有感染源的新开垦土地上进行,并且可能使用了PLMVd发病率相对较低的材料进行种植。尽管本次调查中PLMVd的发病率较低,但这种情况对该国的核果类果树产业构成了威胁,建议在认证计划中定期对PLMVd进行筛查。据我们所知,这是埃及桃树中PLMVd的首次报道。参考文献:(1)S. Loreti等人,《欧洲和地中海植物保护组织通报》29:433,1999年。(2)A. M. Shamloul等人,《园艺学报》386:522,1995年。