Choueiri E, Jreijiri F, Chlela P, Louvet G, Lecomte P
Lebanese Agricultural Research Institute, Tal Amara, Zahle P.O. Box 287, Lebanon.
Château Ksara SAL, Zahle, Lebanon.
Plant Dis. 2006 Jan;90(1):115. doi: 10.1094/PD-90-0115A.
Grapevine, cultivated mostly in the Bekaa Plain, is one of the most important fruit crops in Lebanon. During July 2004, a survey was made in 11 vineyards of local table or wine grapes to evaluate the sanitary status of the grapevine industry as far as wood declines are concerned. The most common grapevine decline was esca. The two forms of the disease (mild and severe) were observed. The mild form was characterized by leaf symptoms consisting of interveinal necrotic spots with yellow or red chlorotic blotches on white and red cultivars. The severe form was characterized by dieback of one or more shoots, leaf drop, shrivelling, and drying of fruit clusters. In west Bekaa, on cv. Cabernet Sauvignon, some vines showed symptoms identical to those of Eutypa dieback such as stunted chlorotic shoots with small, distorted leaves; moreover, symptoms corresponding to black dead arm (BDA) such as wine red spots on the margins of leaves and dry spots were seen as reported earlier (1). Diseased vines of various cultivars were collected: 10 Cabernet Sauvignon (7 esca, 3 BDA, and 1 Eutypa dieback), 4 Beitamouni, 3 Carignan, 2 Teifihi, 1 Zeitouni, 1 Mourverdre, 1 Caladoc, and 1 Merlot. In wood, cross sections through the trunk were made that showed mainly central necrosis, white heart rot, brown red wood, and black spotting. Wedge-shaped lesions were the least common. Particularly for BDA, peeling off the bark revealed a brown streaking of the external wood. Isolations were made on malt agar (MA) with wood chips cut from the different necroses described above. Fungal identifications were based on morphological characteristics in comparison with French isolates after subculturing at 20 to 22°C: Fomitiporia sp. (F85-1), Phaeomoniella chlamydospora (F85-2), Eutypa lata (BX1-10, 8D, and 8F), and Botryosphaeria obtusa (F99-1). The fungus most frequently isolated from central necrosis with white heart rot was the basidiomycete Fomitiporia sp. (35% of vines). Cultures of Fomitiporia sp. on MA reached 4 to 5 cm in diameter after 2 weeks and were yellowish to brownish without conidia. P. chlamydospora (associated with esca, black goo, or Petri disease) was isolated from only 9% of vines investigated. Cultures of P. chlamydospora on MA were slow growing and reached 7 to 8 mm in diameter in the dark after 8 days. Colonies were white but became light green and later became dark green. Sporulation was abundant. E. lata (causing Eutypa dieback) was isolated from the vine of cv. Cabernet Sauvignon showing typical symptoms and from two vines showing symptoms of esca only. Two strains produced characteristic pycniospores, and all strains were identified using polymerase chain reaction (Primer Scar 10A-10B) (2). Among the saprophytic fungi isolated from the different kinds of necroses, either central, wedge-shaped, or under the bark, B. obtusa associated with BDA was found most commonly (65% of vines). Cultures of B. obtusa were gray brown with dense aerial mycelium. Pycnidia started to form after 4 to 5 days and conidia (20 to 26 × 9 to 16 μm) were dark brown when mature. These results are consistent with previous descriptions. To our knowledge, this is the first report of black dead arm in Lebanon. References: (1) P. Larignon et al. Phytopathol. Mediterr. 40:S336, 2001. (2) P. Lecomte et al. Appl. Environ. Microbiol. 66:4475, 2000.
葡萄主要种植在贝卡平原,是黎巴嫩最重要的水果作物之一。2004年7月,对11个当地鲜食或酿酒葡萄葡萄园进行了调查,以评估葡萄产业在木材衰退方面的卫生状况。最常见的葡萄衰退病是埃斯卡病。观察到该病的两种形式(轻度和重度)。轻度形式的特征是叶片症状,在白色和红色品种上表现为脉间坏死斑,伴有黄色或红色褪绿斑。重度形式的特征是一个或多个新梢枯死、落叶、果实串萎缩和干枯。在贝卡西部,赤霞珠品种的一些葡萄藤表现出与葡萄顶枯病相同的症状,如嫩梢黄化、矮小,叶片小且扭曲;此外,还出现了与黑死臂病(BDA)相对应的症状,如叶片边缘的酒红色斑点和干枯斑点,如先前报道(1)。收集了不同品种的患病葡萄藤:10株赤霞珠(7株埃斯卡病、3株黑死臂病和1株葡萄顶枯病)、4株贝塔穆尼、3株佳丽酿、2株泰菲希、1株泽图尼、1株慕合怀特、1株卡拉多克和1株梅洛。在木材上,对树干进行了横切,主要表现为中央坏死、白心腐、褐红色木材和黑斑。楔形病斑最不常见。特别是对于黑死臂病,剥去树皮后,外部木材呈现褐色条纹。用从上述不同坏死部位切下的木片在麦芽琼脂(MA)上进行分离。真菌鉴定基于在20至22°C继代培养后与法国分离株相比的形态特征:拟层孔菌属(F85 - 1)、拟茎点霉(F85 - 2)、葡萄顶枯病菌(BX1 - 10、8D和8F)和葡萄座腔菌(F99 - 1)。从伴有白心腐的中央坏死部位最常分离出的真菌是担子菌拟层孔菌属(占葡萄藤的35%)。拟层孔菌属在麦芽琼脂上培养2周后直径可达4至5厘米,呈淡黄色至褐色,无分生孢子。拟茎点霉(与埃斯卡病、黑腐病或佩特里病有关)仅从9%的调查葡萄藤中分离得到。拟茎点霉在麦芽琼脂上生长缓慢,8天后在黑暗中直径可达7至8毫米。菌落为白色,但后来变为浅绿色,随后变为深绿色。产孢丰富。葡萄顶枯病菌(引起葡萄顶枯病)从表现出典型症状的赤霞珠葡萄藤以及仅表现出埃斯卡病症状的两株葡萄藤中分离得到。两个菌株产生了特征性的性孢子,所有菌株均使用聚合酶链反应(引物Scar 10A - 10B)进行鉴定(2)。在从不同类型坏死部位(中央、楔形或树皮下方)分离出的腐生真菌中,与黑死臂病相关的葡萄座腔菌最常见(占葡萄藤的65%)。葡萄座腔菌的培养物为灰褐色,气生菌丝浓密。4至5天后开始形成分生孢子器,成熟时分生孢子(20至26×9至16μm)为深褐色。这些结果与先前的描述一致。据我们所知,这是黎巴嫩关于黑死臂病的首次报道。参考文献:(1)P. Larignon等人,《地中海植物病理学》40:S336,2001年。(2)P. Lecomte等人,《应用与环境微生物学》66:4475,2000年。