Cavender D E, Haskard D O, Joseph B, Ziff M
J Immunol. 1986 Jan;136(1):203-7.
Lymphocyte binding to specialized high-endothelial venules (HEV) in lymph nodes and Peyer's patches is the first step in normal lymphocyte emigration and recirculation. The development and maintenance of HEV in these lymphoid organs are thought to be immunologically controlled. Because postcapillary venules in chronic inflammatory tissue often resemble the HEV of lymphoid tissue and may also be a site of lymphocyte emigration, examination of the effects of immunologic and inflammatory mediators on endothelial cells (EC) may provide important information about the physiology of both normal lymphocyte recirculation and chronic inflammation. It is reported here that treatment of human umbilical vein EC monolayers in vitro with affinity-purified human interleukin 1 (IL 1) markedly enhances the binding of both B and T lymphocytes. Increased binding was observed within 1 h of treatment of EC with as little as 0.04 U/ml IL 1. This effect of IL 1 was EC-specific, because pretreatment of T cells or human skin fibroblasts with IL 1 did not increase the binding of lymphocytes. Stimulation of binding required active EC metabolism because incubation of EC with IL 1 at 4 degrees C, or prior fixation of EC, prevented enhanced binding. The action of IL 1 was not associated with EC damage. The secretion of IL 1 by macrophages and perhaps other cells in inflammatory lesions may exert a positive feedback signal on EC to enhance further emigration of lymphocytes into the inflammatory focus.
淋巴细胞与淋巴结和派尔集合淋巴结中的特殊高内皮微静脉(HEV)结合是正常淋巴细胞迁出和再循环的第一步。这些淋巴器官中HEV的发育和维持被认为受免疫控制。由于慢性炎症组织中的毛细血管后微静脉常类似于淋巴组织的HEV,也可能是淋巴细胞迁出的部位,因此研究免疫和炎症介质对内皮细胞(EC)的影响可能为正常淋巴细胞再循环和慢性炎症的生理学提供重要信息。本文报道,用亲和纯化的人白细胞介素1(IL-1)体外处理人脐静脉EC单层,可显著增强B淋巴细胞和T淋巴细胞的结合。用低至0.04 U/ml的IL-1处理EC后1小时内即可观察到结合增加。IL-1的这种作用具有EC特异性,因为用IL-1预处理T细胞或人皮肤成纤维细胞不会增加淋巴细胞的结合。结合的刺激需要活跃的EC代谢,因为在4℃下将EC与IL-1孵育或预先固定EC可阻止结合增强。IL-1的作用与EC损伤无关。巨噬细胞以及炎症病变中的其他细胞分泌的IL-1可能对EC产生正反馈信号,以增强淋巴细胞进一步迁入炎症灶。