Sabin A B
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Feb 22;292(6519):531-3. doi: 10.1136/bmj.292.6519.531.
Estimates of a recent yearly incidence of 400 000 cases of paralytic poliomyelitis, 2.5 million deaths from measles and its complications, over 1 million deaths from neonatal tetanus, and 735 000 deaths from pertussis in Asia, Africa, and Latin America now pose a greater challenge for new action than did the worldwide eradication of smallpox several years ago. By virtue of the conditions obtaining in the developing countries mere expansion or acceleration of what is being done now--even with modifications that may achieve a temporary increase in vaccine coverage--cannot achieve the desired rapid elimination and continuing control of these diseases. A new strategy--namely, bringing the vaccine to the people during annual national days of vaccination--has already been used successfully in some small and large developing countries of Latin America for the rapid elimination and continuing control of polio. This strategy could be adapted to include vaccination against measles, pertussis, and neonatal tetanus by additional training of community volunteers in the large auxiliary health armies that work with the existing health services each year.
据估计,亚洲、非洲和拉丁美洲近年来每年有40万例麻痹性脊髓灰质炎病例,250万人死于麻疹及其并发症,超过100万人死于新生儿破伤风,73.5万人死于百日咳。与几年前在全球范围内根除天花相比,这些数据对采取新行动构成了更大的挑战。由于发展中国家的现有状况,仅仅扩大或加速目前正在开展的工作——即使进行可能暂时提高疫苗接种覆盖率的调整——也无法实现迅速消除和持续控制这些疾病的目标。一种新策略——即在每年的全国疫苗接种日将疫苗送到民众手中——已经在拉丁美洲的一些大小发展中国家成功用于迅速消除和持续控制脊髓灰质炎。通过对每年与现有卫生服务机构合作的庞大辅助卫生队伍中的社区志愿者进行额外培训,这一策略可加以调整,将麻疹、百日咳和新生儿破伤风疫苗接种纳入其中。