Basim H, Basim E, Yilmaz S, Dickstein E R, Jones J B
University of Akdeniz, Faculty of Agriculture, Department of Plant Protection, 07058, Antalya, Turkey.
University of Akdeniz, Korkuteli Vocational School, Department of Plant Production, 07800, Antalya, Turkey.
Plant Dis. 2004 Sep;88(9):1050. doi: 10.1094/PDIS.2004.88.9.1050A.
A serious outbreak of a leaf spot disease was observed on tomato transplants grown in commercial seedling companies in southwestern Turkey (Antalya) during the springs of 2002 and 2003. Disease incidence was more severe in the western Mediterranean Region of Turkey. Occurrence of the outbreak resulted in approximately 20 and 25% seedling losses in the springs of 2002 and 2003, respectively. The initial symptoms consisted of pronounced water-soaked, dark brown-to-black spots on young expanding leaves that were 1 to 2 mm in diameter. Later, a number of leaf spots on older leaves enlarged and coalesced, causing leaf desiccation and finally, seedling death. In addition, in 2003 the disease incidence was approximately 5% in 142 commercial greenhouses. Tomato production was unaffected since significant outbreaks did not occur on greenhouse plants. No fruit symptoms were observed. Twenty-six strains were isolated from diseased tomato seedlings and plants from different greenhouses located in different places and all were gram negative and fluorescent on King's B medium. All strains were levan and gelatin liquefaction positive and oxidase and arginine dihydrolase negative. None of the 26 strains utilized erythritol and l-lactate as the sole carbon source (1,2). Fatty acid analysis identified the strains as Pseudomonas syringae pv. tomato with similarity indices ranging from 0.876 to 0.932%. Pathogenicity of the isolates was confirmed on 4-week-old tomato seedlings (cv. Biotek Selin) sprayed with the bacterial suspensions containing 10 CFU/ml of sterile water. Later, a number of leaf spots on the leaves enlarged and coalesced, causing leaf desiccation. Inoculated and control tomato seedlings were covered with polyethylene bags and placed in a growth chamber at 25°C for 48 h and then the bags were removed. Small (1 to 2 mm), water-soaked, dark brown-to-black spots similar to those observed in the greenhouses of commercial seedling companies and commercial greenhouses that produce tomato developed on the young expanding leaves of inoculated plants within 7 to 10 days. No symptoms developed on control plants. The bacterium was reisolated from inoculated plants and identified as a strain of Pseudomonas syringae pv. tomato. Koch's postulates were fulfilled. To our knowledge, this is the first report for the occurrence and outbreak of the bacterial speck disease on tomato transplants in greenhouses of commercial tomato seedling production companies in Turkey. References: (1) D. C. Hildebrand et al. Pages 60-80 in: Laboratory Guide for Identification of Plant Pathogenic Bacteria. N. D. Schaad, ed. The American Phytopathological Society, 1988. (2) J. B. Jones et al. Plant Dis. 70:151, 1986.
2002年和2003年春季,在土耳其西南部(安塔利亚)的商业育苗公司种植的番茄幼苗上观察到一种严重的叶斑病爆发。该病在土耳其地中海西部地区的发病率更高。2002年和2003年春季,该病爆发分别导致约20%和25%的幼苗损失。最初症状表现为幼嫩展开叶片上出现明显的水渍状、深褐色至黑色斑点,直径为1至2毫米。后来,老叶上的许多叶斑扩大并融合,导致叶片干枯,最终幼苗死亡。此外,2003年在142个商业温室中,该病发病率约为5%。由于温室种植的番茄未发生重大病害爆发,因此番茄产量未受影响。未观察到果实出现症状。从位于不同地点的不同温室中患病的番茄幼苗和植株上分离出26个菌株,所有菌株在King's B培养基上均为革兰氏阴性且具荧光。所有菌株左旋糖和明胶液化呈阳性,氧化酶和精氨酸双水解酶呈阴性。26个菌株中没有一个能利用赤藓醇和L-乳酸作为唯一碳源(1,2)。脂肪酸分析确定这些菌株为丁香假单胞菌番茄致病变种,相似性指数范围为0.876至0.932%。用含10 CFU/ml无菌水的细菌悬浮液喷洒4周龄番茄幼苗(品种Biotek Selin),证实了分离菌株的致病性。后来,叶片上的许多叶斑扩大并融合,导致叶片干枯。对接种和对照的番茄幼苗用聚乙烯袋覆盖,置于25°C的生长室中48小时,然后取下袋子。接种植株幼嫩展开叶片上在7至10天内出现了与商业育苗公司温室和生产番茄的商业温室中观察到的类似的小(1至2毫米)、水渍状、深褐色至黑色斑点。对照植株未出现症状。从接种植株上重新分离出该细菌,并鉴定为丁香假单胞菌番茄致病变种。科赫法则得到了验证。据我们所知,这是关于土耳其商业番茄育苗生产公司温室中番茄幼苗上细菌性斑点病发生和爆发的首次报道。参考文献:(1)D. C. Hildebrand等人。载于:《植物病原细菌鉴定实验室指南》。N. D. Schaad编。美国植物病理学会,1988年,第60 - 80页。(2)J. B. Jones等人。《植物病害》70:151,1986年。