Maayan C, Springer C, Armon Y, Bar-Yishay E, Shapira Y, Godfrey S
Pediatrics. 1986 Mar;77(3):390-5.
Two siblings, a 14.5-year-old boy and his 11.5-year-old sister, with congenital nemaline myopathy presented with severe respiratory failure and, in the case of the older patient, with cor pulmonale and systemic hypertension. The children were treated initially by continuous mechanical ventilation, but after a few weeks they only required ventilation at night. At the start of treatment, both were found to have a decreased ventilatory response to CO2 which apparently improved during 4 to 5 years of follow-up treatment. It has not been possible to wean them from nocturnal mechanical ventilation, but during the daytime they attend school and function almost normally. It is postulated that respiratory failure in nemaline myopathy may not be related to the severity of the muscle weakness but may result from a disturbance of the feedback required for normal control of breathing.
两名患有先天性杆状肌病的兄妹,一名14.5岁男孩和他11.5岁的妹妹,出现了严重的呼吸衰竭,年长的患者还伴有肺心病和系统性高血压。这两名儿童最初接受持续机械通气治疗,但几周后仅夜间需要通气。治疗开始时,两人均被发现对二氧化碳的通气反应降低,而在4至5年的后续治疗中这种情况明显改善。虽然还无法使他们脱离夜间机械通气,但白天他们可以上学,功能几乎正常。据推测,杆状肌病中的呼吸衰竭可能与肌肉无力的严重程度无关,而可能是由于正常呼吸控制所需的反馈机制紊乱所致。