Sorbonne Université, Muséum National d'Histoire Naturelle, UMR CNRS 7590, IRD, Institut de Minéralogie, de Physique des Matériaux et de Cosmochimie, IMPMC, Paris, 75005, France.
SOLEIL synchrotron, L'Orme des Merisiers Saint-Aubin BP48, 91192, Gif-sur-Yvette, France.
Sci Rep. 2019 Mar 1;9(1):3287. doi: 10.1038/s41598-019-39740-y.
The Grande Rose of Reims Cathedral (France), a UNESCO Cultural Heritage Monument from the 13 century, underwent several restoration works during the 20 century. Its colours result from centuries of colour management from which little information remain. We used non-destructive and portable optical absorption spectroscopy to quantify glass colour and determine the colouring species on a large-scale study of this monumental window. We found six distinct colour groups, each containing both medieval and modern glasses, with colouring processes specific to each colour. This illustrates medieval glassmakers' mastering of glass colouring and modern glassmakers' management to reproduce medieval glasses colours. Full UV-visible-NIR energy range is necessary for determining the contribution of colouring elements as Fe and Cu. Systematic thickness measurements reveal an average glass thickness of 3 mm and demonstrate the major control of chromophore concentration on glass colour. Yellow, red and purple colours arise from a single chromophore each, suggesting the use of well-defined glassmaking techniques leading to robust colour reproducibility. By contrast, blue and green glasses show different chromophore combinations depending on production time, which suggests more diversity in glassmaking techniques.
法国的兰斯大教堂大玫瑰窗(Grande Rose of Reims Cathedral)是联合国教科文组织的文化遗产,建于 13 世纪,在 20 世纪经历了多次修复工程。其色彩历经数个世纪的色彩管理,留存下来的信息甚少。我们使用非破坏性、便携式的光学吸收光谱法来量化玻璃的颜色,并确定这个大型纪念窗上的着色物质。我们发现了六个不同的颜色组,每个组都包含中世纪和现代的玻璃,并且每种颜色都有特定的着色工艺。这说明了中世纪玻璃制造商对玻璃着色的掌握程度,以及现代玻璃制造商对复制中世纪玻璃颜色的管理水平。要确定着色元素(如 Fe 和 Cu)的贡献,需要全 UV-可见-NIR 能量范围。系统的厚度测量显示玻璃的平均厚度为 3 毫米,这表明显色体浓度对玻璃颜色的主要控制作用。黄色、红色和紫色的颜色各由一个显色体产生,这表明使用了明确的玻璃制造技术,从而实现了稳定的颜色重现性。相比之下,蓝色和绿色的玻璃显示出不同的显色体组合,这取决于生产时间,这表明玻璃制造技术更加多样化。