Makkouk Khaled M, Kumari Safaa G, Bayaa Bassam
Virology Laboratory, Germplasm Program, International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), P.O. Box 5466, Aleppo, Syria.
Faculty of Agriculture, University of Aleppo, Syria.
Plant Dis. 1999 Mar;83(3):303. doi: 10.1094/PDIS.1999.83.3.303A.
Symptoms suggestive of virus infection in lentil (Lens culinaris Medik.) fields in Dara'a in southern Syria have been observed, in epidemic proportions, almost annually since 1994. A similar epidemic was observed on many lentil genotypes at the ICARDA farm, near Aleppo, as well as in other locations in northern Syria during 1998. Symptoms included growth reduction and rolling of leaves, accompanied by mottling with tip wilting or necrosis. Field symptoms were reproduced on lentil cv. Syrian Local upon mechanical inoculation of plants with inoculum from symptomatic field plants. Transmission tests showed that the disease agent can be transmitted from lentil to lentil, pea (Pisum sativum L.), and faba bean (Vicia faba L.) plants by the pea aphid (Acyrthosiphon pisum Harris) in a persistent manner. More than 500 symptomatic lentil plants were collected and tested for the presence of 14 different viruses by the tissue-blot immunoassay (TBIA) (2). Around 80% of the samples reacted only with antiserum to pea enation mosaic virus (PEMV), a Dutch isolate (E1540) provided by L. Bos, Wageningen, The Netherlands (1). Surveys conducted during the 1997/1998 growing season showed that PEMV was widely distributed in the major lentil-growing areas of Syria: some lentil fields had more than 50% virus incidence. This is the first record of PEMV naturally infecting lentil in Syria. References: (1) K. Mahmood and D. Peters. Neth. J. Plant Pathol. 79:138, 1973. (2) K. M. Makkouk and A. Comeau. Eur. J. Plant Pathol. 100:71, 1994.
自1994年以来,叙利亚南部达拉省的小扁豆(Lens culinaris Medik.)田中几乎每年都会出现呈流行态势的、疑似病毒感染的症状。1998年,在阿勒颇附近的国际干旱地区农业研究中心农场以及叙利亚北部的其他地点,许多小扁豆基因型上也观察到了类似的流行病。症状包括生长减缓、叶片卷曲,并伴有斑驳、叶尖枯萎或坏死。用有症状的田间植株的接种物对小扁豆品种叙利亚本地种进行机械接种后,再现了田间症状。传播试验表明,致病因子可由豌豆蚜(Acyrthosiphon pisum Harris)以持久性方式从小扁豆传播到小扁豆、豌豆(Pisum sativum L.)和蚕豆(Vicia faba L.)植株上。收集了500多株有症状的小扁豆植株,通过组织印迹免疫分析(TBIA)检测14种不同病毒的存在情况(2)。约80%的样本仅与荷兰瓦赫宁根的L. Bos提供的荷兰分离株(E1540)豌豆耳突花叶病毒(PEMV)抗血清发生反应(1)。1997/1998生长季进行的调查表明,PEMV在叙利亚主要的小扁豆种植区广泛分布:一些小扁豆田的病毒发病率超过50%。这是PEMV在叙利亚自然感染小扁豆的首次记录。参考文献:(1)K. Mahmood和D. Peters。《荷兰植物病理学杂志》79:138,1973年。(2)K. M. Makkouk和A. Comeau。《欧洲植物病理学杂志》100:71,1994年。