Najar Asma, Kumari Safaa G, Makkouk Khaled M, Daaloul Abderazzek
Institut National de la Recherche Agronomique de Tunisie (INRAT), Rue Hedi Karray, 2049 Ariana, Tunis, Tunisia.
Germplasm Program, Virology Laboratory, International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), P.O. Box 5466, Aleppo, Syria.
Plant Dis. 2003 Sep;87(9):1151. doi: 10.1094/PDIS.2003.87.9.1151B.
A survey was conducted in April 2003 to identify viruses infecting faba bean (Vicia faba L.) in six regions (Beja, Bizerte, Cap-bon, Le Kef, Siliana, and Zaghouan) in Tunisia. A total of 292 faba bean samples with symptoms of viral infection (leaf rolling, yellowing, and mosaic) were collected. The samples were tested at the virology laboratory of the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA), Syria, for 11 viruses using the tissue-blot immunoassay procedure (3). Specific rabbit polyclonal antisera were used to test for Chickpea chlorotic dwarf virus (CpCDV) (provided by H. J. Vetten, BBA, Braunschweig, Germany), Alfalfa mosaic virus (AMV), Bean yellow mosaic virus (BYMV), Broad bean mottle virus (BBMV), Broad bean stain virus (BBSV), Cucumber mosaic virus (CMV), and Pea seedborne mosaic virus (PSbMV) (ICARDA, Aleppo, Syria). In addition, four specific monoclonal antibodies were used to detect Bean leaf roll virus (BLRV) (4B10) (2), Beet western yellows virus (BWYV) (ATCC PVAS-647; American Type Culture Collection, Manassas, VA), Faba bean necrotic yellows virus (FBNYV) (3-2E9) (1), and Soybean dwarf virus (SbDV) (ATCC PVAS-650). Serological tests showed that BBMV, a beetle-transmitted and seedborne virus identified in 23.3% (68 samples) of the samples tested, was the most common. BLRV, FBNYV, BWYV, BYMV, SbDV, and PSbMV were detected in 56, 33, 31, 10, 5, and 1 sample(s) of 292 samples tested, respectively. AMV, BBSV, CMV, and CpCDV were not detected in any samples tested. In Tunisia, BLRV, BWYV, BYMV, FBNYV, and PSbMV have previously been reported in faba bean (4), but to our knowledge, this is the first record of SbDV affecting faba bean in Tunisia, where it was detected in two fields in the Cap-bon Region. In sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis followed by western blots, extracts from SbDV-infected plants were observed to contain 23-kDa structural proteins, which reacted strongly with SbDV monoclonal antibodies. Transmission tests showed that the samples, which reacted with SbDV monoclonal antibodies, were transmitted to faba bean plants by the pea aphid (Acyrthosiphon pisum Harris) in a persistent manner. To our knowledge, this is the first report of SbDV naturally infecting faba bean in Tunisia and it could cause a serious problem to other leguminous crops grown in Tunisia, such as French bean and peas, which are hosts for the virus. References: (1) A. Franz and K. M. Makkouk Ann. Appl. Biol. 128:255, 1996. (2) L. Katul. Characterization by serology and molecular biology of bean leaf roll virus and faba bean necrotic yellows virus. PhD thesis. University of Gottingen, Gottingen, Germany, 1992. (3) K. M. Makkouk and A. Comeau. Eur. J. Plant Pathol. 100:71, 1994. (4) A. Najar et al. Phytopathol. Mediterr. 39:423, 2000.
2003年4月,在突尼斯的六个地区(贝贾、比塞大、邦角、凯夫、锡利阿纳和扎古安)开展了一项调查,以鉴定感染蚕豆(Vicia faba L.)的病毒。共采集了292份有病毒感染症状(叶片卷曲、发黄和花叶病)的蚕豆样本。这些样本在叙利亚干旱地区国际农业研究中心(ICARDA)的病毒学实验室,采用组织印迹免疫分析法(3)检测了11种病毒。使用特异性兔多克隆抗血清检测鹰嘴豆褪绿矮缩病毒(CpCDV)(由德国不伦瑞克的H. J. Vetten提供)、苜蓿花叶病毒(AMV)、菜豆黄花叶病毒(BYMV)、蚕豆斑驳病毒(BBMV)、蚕豆染色病毒(BBSV)、黄瓜花叶病毒(CMV)和豌豆种传花叶病毒(PSbMV)(ICARDA,叙利亚阿勒颇)。此外,使用四种特异性单克隆抗体检测菜豆卷叶病毒(BLRV)(4B10)(2)、甜菜西方黄化病毒(BWYV)(ATCC PVAS - 647;美国典型培养物保藏中心,弗吉尼亚州马纳萨斯)、蚕豆坏死黄化病毒(FBNYV)(3 - 2E9)(1)和大豆矮缩病毒(SbDV)(ATCC PVAS - 650)。血清学检测表明,BBMV是最常见的病毒,它是一种由甲虫传播且种传的病毒,在所检测的样本中有23.3%(68个样本)被鉴定出感染该病毒。在292个检测样本中,分别检测到BLRV、FBNYV、BWYV、BYMV、SbDV和PSbMV的样本数为56、33、31、10、5和1个。在所检测的任何样本中均未检测到AMV、BBSV、CMV和CpCDV。在突尼斯,之前已报道过蚕豆感染BLRV、BWYV、BYMV、FBNYV和PSbMV(4),但据我们所知,这是突尼斯首次记录到SbDV感染蚕豆,在邦角地区的两个田块中检测到了该病毒。在十二烷基硫酸钠 - 聚丙烯酰胺凝胶电泳及随后的蛋白质印迹分析中,观察到来自感染SbDV植物的提取物含有23 kDa的结构蛋白,其与SbDV单克隆抗体发生强烈反应。传播试验表明,与SbDV单克隆抗体发生反应的样本,可被豌豆蚜(Acyrthosiphon pisum Harris)以持久性方式传播到蚕豆植株上。据我们所知,这是突尼斯首次报道SbDV自然感染蚕豆,它可能会给突尼斯种植的其他豆科作物,如法国豆和豌豆,带来严重问题,因为这些作物是该病毒的寄主。参考文献:(1)A. Franz和K. M. Makkouk,《应用生物学年鉴》128:255,1996年。(2)L. Katul。菜豆卷叶病毒和蚕豆坏死黄化病毒的血清学和分子生物学特性。博士论文。德国哥廷根大学,哥廷根,1992年。(3)K. M. Makkouk和A. Comeau。《欧洲植物病理学杂志》100:71,1994年。(4)A. Najar等人,《地中海植物病理学》39:423,2000年。