Frencel I M
Institute of Plant Genetics, Polish Academy of Sciences, Strzeszyñska 34, 60-479 Poznañ, Poland.
Plant Dis. 1998 Mar;82(3):350. doi: 10.1094/PDIS.1998.82.3.350B.
A previously unreported lupin disease-anthracnose (Glomerella cingulata (Stoneman) Spauld. & H. Schrenk; anamorph Colletotrichum gloeosporioides (Penz.) Penz. & Sacc. in Penz.)-was first encountered in Poland in July 1995 on white lupin (Lupinus albus L.), grown in experimental fields of the Plant Breeding Station at Wiatrowo. Initially the disease was observed on a few plants or small clusters of plants distributed randomly within the field. Distinct symptoms of anthracnose, including bending of the plant terminal and pinkish-brown lesions on stems, were first observed at the early flowering stage. Diseased stems collapsed, displaying characteristic necrotic, crook-shaped distortions. Field surveys in 1996 indicated the rapid spread of the pathogen within white lupin inbred lines, apparently from natural infection in 1995. Later in the season, symptoms of anthracnose also appeared on yellow (L. luteus L.) and narrow-leafed (L. angustifolius L.) lupins in close proximity to white lupin plots. A fungal pathogen was consistently isolated by plating surface-disinfected symptomatic stem segments on water agar. After 7 to 10 days, heavy sporulation was observed from which a single-spore subculture was made on potato dextrose agar (PDA). Conidia were one-celled, hyaline, and oblong with obtuse or rounded ends, and were 16 to 20 μm in length, consistent with the conidial descriptions of C. gloeosporioides (1). Acervuli were mostly single and setae inconspicuous. Six fungal isolates were selected to complete Koch's postulates. Conidia from PDA cultures were suspended in sterile water agar and injected into surface wounds on the main stem of white lupin plants. Moist cotton was fastened to the inoculation area for 24 h, then plants were placed in a glasshouse. Within 5 to7 days, typical lesions resembling natural symptoms developed. Symptoms did not appear on control plants. The teleomorph stage of the pathogen was not observed in the field or on inoculated plants. The potential risk of lupin seed infection by C. gloeosporioides is indicated from our preliminary bioassays. Blotter tests were done by plating surface-disinfected seeds of three white lupin seed lot (super-elite) samples, collected from experimental fields in two consecutive years. The seed-borne infection by C. gloeosporioides in samples from 1996 ranged from 9 to 12%, in comparison with no detection of seed-borne infection in 1995 samples examined. In many phytosanitary inspections of seed production fields in 1997, a high level of anthracnose, including total epiphytotics and widespread disease in lupin crops countrywide, was observed. This is the first documented report of C. gloeosporioides causing anthracnose on lupins in Poland. Reference: (1) J. A. von Arx. 1987. Plant Pathogenic Fungi. Beihefte zur Nova Hedvigia. Vol. 87. J. Cramer, ed. Berlin. pp. 218, 220.
一种此前未报道过的羽扇豆病害——炭疽病(围小丛壳菌(斯通曼)斯波尔丁和H.施伦克;无性型为盘长孢炭疽菌(彭茨)彭茨和萨卡于彭茨)——于1995年7月在波兰首次发现,发病植株为种植于维阿特罗沃植物育种站试验田的白羽扇豆(白羽扇豆)。最初,病害仅在田间随机分布的几株植物或小群植株上被观察到。炭疽病的明显症状,包括植株顶端弯曲以及茎上出现粉棕色病斑,最早在初花期被观察到。患病茎干倒伏,呈现出典型的坏死、弯曲状扭曲。1996年的田间调查表明,病原菌在白羽扇豆自交系中迅速传播,显然是源于1995年的自然感染。在该季节后期,炭疽病症状也出现在紧邻白羽扇豆地块的黄羽扇豆(黄羽扇豆)和窄叶羽扇豆(窄叶羽扇豆)上。通过将表面消毒的有症状茎段接种于水琼脂平板上,始终能分离出一种真菌病原菌。7至10天后,观察到大量产孢现象,之后在马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)上进行了单孢继代培养。分生孢子单细胞、透明、长椭圆形,两端钝圆或圆形,长度为16至20μm,与盘长孢炭疽菌的分生孢子描述相符(1)。分生孢子盘大多单个存在,刚毛不明显。挑选了6个真菌分离株来完成柯赫氏法则验证。将PDA培养物中的分生孢子悬浮于无菌水琼脂中,并注射到白羽扇豆植株主茎的表面伤口处。在接种区域固定湿棉花24小时,然后将植株置于温室中。5至7天内,出现了类似自然症状的典型病斑。对照植株未出现症状。在田间或接种植株上均未观察到病原菌的有性阶段。我们的初步生物测定表明了盘长孢炭疽菌感染羽扇豆种子的潜在风险。通过对连续两年从试验田采集的三个白羽扇豆种子批次(超级精英种)样本进行表面消毒后接种于吸水纸上的测试。1996年样本中盘长孢炭疽菌的种传感染率为9%至12%,相比之下,1995年检测的样本未发现种传感染。在1997年对多个种子生产田的植物检疫检查中,则观察到了高水平的炭疽病,包括全国范围内羽扇豆作物的全面流行和广泛发病。这是波兰首次有记录报道盘长孢炭疽菌引起羽扇豆炭疽病。参考文献:(1)J. A.冯·阿尔克斯。1987年。植物病原真菌。《新赫维吉亚》增刊。第87卷。J.克拉默编。柏林。第218、220页。