Sato Masaaki, Murayama Tomonori, Nakajima Jun
Department of Thoracic Surgery, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
J Thorac Dis. 2019 Jan;11(1):276-279. doi: 10.21037/jtd.2018.12.89.
The "AMAGAMI" or "incomplete grasping" technique is used to adjust the location of the lung while gently grasping the lung tissue with a stapler. Thoracoscopic segmentectomy requires precise but complex stapling, while the surgical view and the number of available instruments are limited. In the AMAGAMI technique, instead of moving the stapler to the targeted position of the lung tissue, an unlocked stapler is used to hold the lung tissue at an easily accessible position, and the lung tissue can then be slid to the ideal resection line using forceps. To use the AMAGAMI technique effectively, "standing stitches" are very helpful in enabling visualization of the ideal resection lines. Standing stitches are placed along intersegmental lines that have been determined based on the information provided by virtual-assisted lung mapping (VAL-MAP) or other marking techniques; these stiches are usually placed at the corner of the targeted segment and in-between if necessary. Monofilament suture is used for standing stitches, and about 1 cm lengths are left to enable later visualization. As these stitches stick out of the lung surface even when viewed from a tangential angle, the direction of stapling is easily visualized in thoracoscopic surgery. These techniques are particularly useful in challenging segmentectomy requiring complex staple lines, such as S10 segmentectomy, and in surgery with limited instrumental access, such as uniportal thoracoscopic surgery.
“AMAGAMI”或“不完全抓取”技术用于在使用吻合器轻柔抓取肺组织时调整肺的位置。胸腔镜肺段切除术需要精确但复杂的吻合操作,而手术视野和可用器械数量有限。在AMAGAMI技术中,不是将吻合器移动到肺组织的目标位置,而是使用未锁定的吻合器将肺组织固定在易于操作的位置,然后可以使用镊子将肺组织滑动到理想的切除线。为了有效使用AMAGAMI技术,“定位缝线”对于清晰显示理想的切除线非常有帮助。定位缝线沿着根据虚拟辅助肺绘图(VAL-MAP)或其他标记技术提供的信息确定的肺段间线放置;这些缝线通常放置在目标肺段的角部,必要时也可在其间放置。定位缝线使用单丝缝线,留约1厘米的长度以便后期观察。由于即使从切线角度观察,这些缝线也会突出于肺表面,可以在胸腔镜手术中轻松看清吻合方向。这些技术在需要复杂吻合线的具有挑战性的肺段切除术中特别有用,例如S10肺段切除术,以及在器械操作空间有限的手术中,如单孔胸腔镜手术。