Rolfe R D
Infect Immun. 1984 Jul;45(1):185-91. doi: 10.1128/iai.45.1.185-191.1984.
The in vitro inhibition of Clostridium difficile by volatile fatty acids was correlated with the pH and concentrations of volatile fatty acids in the ceca of hamsters of different ages. The concentrations of cecal volatile fatty acids increased with the age of the animals. Maximum concentrations of individual volatile fatty acids were attained when the animals were ca. 19 days old, with acetic, propionic, and butyric acids occurring in the highest concentrations (72, 16, and 32 microequivalents/g of cecum, respectively). The cecal pH was approximately the same in hamsters of all ages (pH 6.6 to 7.0). Only butyric acid reached a concentration in the ceca of hamsters which was inhibitory to the in vitro multiplication of C. difficile. This inhibitory concentration was attained when the animals were ca. 19 days of age. When mixtures of volatile fatty acids were prepared at concentrations equal to those present in the ceca of hamsters, there was a direct correlation between the in vitro inhibitory activity of the volatile fatty acids and the susceptibility of hamsters 4 days of age or older to C. difficile intestinal colonization. The resistance of hamsters less than 4 days of age to C. difficile intestinal colonization appears to be due to factors other than volatile fatty acids.
挥发性脂肪酸对艰难梭菌的体外抑制作用与不同年龄仓鼠盲肠中挥发性脂肪酸的pH值和浓度相关。盲肠挥发性脂肪酸的浓度随动物年龄的增长而增加。当动物约19日龄时,各挥发性脂肪酸达到最高浓度,其中乙酸、丙酸和丁酸的浓度最高(分别为72、16和32微当量/克盲肠)。所有年龄段仓鼠的盲肠pH值大致相同(pH 6.6至7.0)。只有丁酸在仓鼠盲肠中的浓度达到了抑制艰难梭菌体外增殖的水平。当动物约19日龄时达到该抑制浓度。当制备的挥发性脂肪酸混合物浓度与仓鼠盲肠中的浓度相当时,挥发性脂肪酸的体外抑制活性与4日龄及以上仓鼠对艰难梭菌肠道定植的易感性之间存在直接相关性。小于4日龄的仓鼠对艰难梭菌肠道定植的抵抗力似乎归因于挥发性脂肪酸以外的因素。