Zager R A, Prior R B
J Clin Invest. 1986 Jul;78(1):196-204. doi: 10.1172/JCI112552.
To explore whether bacteremia potentiates gentamicin nephrotoxicity, we injected rats with either 1 X 10(9) Escherichia coli (E. coli), Pseudomonas aeruginosa, or Staphylococcus aureus, and then gave them gentamicin, 100 mg/kg. Renal injury was assessed over the next 24-48 h. Staphylococcus/gentamicin or gentamicin alone induced no renal injury. However, E. coli/gentamicin and Pseudomonas/gentamicin caused acute renal failure (severe azotemia; tubular necrosis; cast formation). This effect was not due to acute reductions in arterial blood pressure or renal blood flow, it could be reproduced by substituting nonviable for viable gram-negative organisms, and it was associated with increased renal gentamicin uptake. E. coli without gentamicin induced only mild azotemia and no tubular necrosis. Endotoxin-tolerant rats were significantly protected against the E. coli/gentamicin nephrotoxic interaction. We conclude that gram-negative bacteremia and gentamicin exert synergistic nephrotoxicities; and that this effect is mediated, at least in part, by endotoxin and in part by increased renal gentamicin uptake.
为探究菌血症是否会增强庆大霉素的肾毒性,我们给大鼠注射了1×10⁹大肠杆菌(E. coli)、铜绿假单胞菌或金黄色葡萄球菌,然后给予它们100mg/kg的庆大霉素。在接下来的24 - 48小时内评估肾损伤情况。单独使用葡萄球菌/庆大霉素或仅使用庆大霉素均未引起肾损伤。然而,大肠杆菌/庆大霉素和铜绿假单胞菌/庆大霉素导致了急性肾衰竭(严重氮质血症;肾小管坏死;管型形成)。这种效应并非由于动脉血压或肾血流量的急性降低所致,用无活力的革兰氏阴性菌替代有活力的革兰氏阴性菌也可重现该效应,并且它与肾摄取庆大霉素增加有关。未使用庆大霉素的大肠杆菌仅引起轻度氮质血症,未导致肾小管坏死。对内毒素耐受的大鼠可显著免受大肠杆菌/庆大霉素肾毒性相互作用的影响。我们得出结论,革兰氏阴性菌血症和庆大霉素具有协同肾毒性;并且这种效应至少部分由内毒素介导,部分由肾摄取庆大霉素增加介导。