Division of Health Policy & Management, University of Minnesota School of Public Health, 420 Delaware St. S.E., Minneapolis, MN 55455, USA.
University of Minnesota Hubbard School of Journalism and Mass Communication, 111 Murphy Hall, 206 Church St SE, Minneapolis, MN 55455, USA.
Prev Med. 2019 Jun;123:130-137. doi: 10.1016/j.ypmed.2019.03.023. Epub 2019 Mar 16.
The American Cancer Society and the U.S. Preventive Task Force recently recommended that women initiate routine breast cancer screening at older ages (45 and 50, respectively) than previously recommended, and both organizations emphasize the importance of weighing the harms of mammograms against the benefits in making informed decisions. However, little is known from national samples about how women perceive the harms and benefits of mammograms, and how these perceptions relate to their attitudes about getting mammograms. To fill this gap, we surveyed a nationally representative sample of 557 U.S. women aged 30-59 about their perceptions of harms and benefits and their attitudinal ambivalence toward mammograms. We found that respondents overall perceived the benefits as more important than harms, but those who were aware of recent recommendations perceived mammogram harms as more important than those who were unaware. Women who had a mammogram within one year perceived the harms as less important and the benefits as more important, compared to those who had not had a mammogram in the past year. Those who perceived the harms as important were more ambivalent about screening than those who perceived harms as less important. We conclude that if the public health goal is to prevent the population harms from overuse of mammograms (e.g., overdiagnosis, false positives), simply providing women with information about harms and benefits may not lead to this outcome, since women are likely to perceive the benefits as more important than harms, and thus make an informed choice to obtain screening.
美国癌症协会和美国预防工作组最近建议女性比之前推荐的年龄(分别为 45 岁和 50 岁)更早开始常规乳腺癌筛查,并强调在做出明智决策时权衡乳房 X 光检查的危害和益处的重要性。然而,从全国性样本中,我们对女性如何看待乳房 X 光检查的危害和益处,以及这些看法如何与她们对进行乳房 X 光检查的态度相关知之甚少。为了填补这一空白,我们对 557 名年龄在 30 至 59 岁的美国女性进行了一项全国代表性调查,了解她们对危害和益处的看法,以及她们对乳房 X 光检查的态度矛盾。我们发现,受访者普遍认为益处比危害更重要,但那些了解最新建议的人认为乳房 X 光检查的危害比那些不了解的人更重要。与过去一年未进行乳房 X 光检查的女性相比,一年内进行过乳房 X 光检查的女性认为危害不那么重要,益处更重要。那些认为危害重要的人比那些认为危害不那么重要的人对筛查更持矛盾态度。我们的结论是,如果公共卫生目标是防止过度使用乳房 X 光检查(例如,过度诊断,假阳性)给人群带来危害,仅仅向女性提供有关危害和益处的信息可能不会导致这种结果,因为女性可能会认为益处比危害更重要,因此做出明智的选择来进行筛查。