Holt Raymond, Murray Stuart
Mechanical Engineering, University of Leeds, Leeds, UK.
English, University of Leeds, Leeds, UK
Med Humanit. 2020 Mar;46(1):55-61. doi: 10.1136/medhum-2018-011583. Epub 2019 Mar 20.
This article argues for the value of considering the interaction of literary/cultural studies, disability studies and engineering/design studies in the ongoing development of a critical medical humanities research frame. With a specific focus on prosthesis, but also considerations of embodiment, technology and augmentation as concepts in both cultural/disability theory and engineering/design, we note how the shifting and plastic ideas of 'the prosthetic' as used within cultural studies have never been in conversation with scholars who work on prostheses in engineering design or the processes through which such technologies are produced. Additionally, we show that the increased use of systems engineering in the design and construction of prostheses creates fractured ideas of disabled bodies that frequently ignore both the cultural meaning and lived experience of technology use. In design and engineering, prostheses are literal objects, often made to order for a diverse range of clients and produced across different working platforms; in cultural studies, the word creates multiple resonances around both augmented bodies and non-embodied states increasingly understood in terms of assemblage and supplementarity. Working from this, we outline how questions of metaphor, materiality and systems weave through the different disciplines. The article claims that a critical dialogue between the working methods of literary/cultural studies and engineering/design, for all their obvious differences, possesses the potential to create informed and sophisticated accounts of disability embodiment. Our conclusion brings the strands of the enquiry together and points to the merits of engineering the imagination, and imagining engineering, as both a subject and method in future medical humanities research.
本文论证了在批判性医学人文学科研究框架的持续发展中,考虑文学/文化研究、残疾研究与工程/设计研究之间相互作用的价值。我们特别关注假肢,同时也将文化/残疾理论以及工程/设计中的身体体现、技术和增强等概念纳入考量。我们注意到,文化研究中使用的“假肢”这一不断变化且具有可塑性的概念,从未与从事工程设计中假肢研究的学者,或与这些技术生产过程相关的学者进行过交流。此外,我们表明,系统工程在假肢设计与制造中的更多应用,产生了关于残疾身体的碎片化观念,这些观念常常忽视了技术使用的文化意义和实际体验。在设计和工程领域,假肢是实实在在的物体,通常是根据不同客户的需求定制,并在不同的工作平台上生产;而在文化研究中,这个词围绕增强身体和非实体状态产生了多重共鸣,这些状态越来越多地从组合和补充的角度来理解。基于此,我们概述了隐喻、物质性和系统问题是如何贯穿于不同学科的。本文认为,尽管文学/文化研究与工程/设计的研究方法存在明显差异,但它们之间的批判性对话有潜力对残疾身体体现做出有见地且成熟的阐释。我们的结论将探究的各个方面整合在一起,并指出在未来医学人文学科研究中,将想象力进行工程化以及对工程进行想象,作为一个主题和方法所具有的价值。