Bundeswehr Institute of Microbiology, Neuherbergstrasse 11, 80937, Munich, Germany.
Department of Parasitology, Institute of Zoology, University of Hohenheim, Emil Wolff-Strasse 34, 70599, Stuttgart, Germany.
Parasit Vectors. 2019 Mar 26;12(1):134. doi: 10.1186/s13071-019-3380-4.
Hyalomma marginatum and Hyalomma rufipes are two-host tick species, which are mainly distributed in southern Europe, Africa and middle-eastern Asia. They are well-known vectors of Crimean Congo hemorrhagic fever (CCHF) virus and other viruses as well as Rickettsia aeschlimannii. In recent years, these tick species have been found sporadically in Germany, but they do not belong to the autochthonous tick fauna in Germany.
Ticks with unusual morphology were collected and sent from private persons or public health offices to involve institutions for morphological identification and further testing. All ticks identified as Hyalomma spp. were tested using molecular detection methods for CCHF virus, Rickettsia spp., Coxiella burnetii and Coxiella-like organisms, Babesia spp. and Theileria spp.
Thirty-five ticks with an unusual appearance or behaviour were reported to us during summer-autumn 2018. For 17 of them, the description or photos implied that they belong to the hard tick genus Hyalomma. The remaining 18 ticks were sent to us and were identified as adult Hyalomma marginatum (10 specimens) or adult Hyalomma rufipes (8 specimens). All ticks tested negative for CCHF virus, Coxiella burnetii, Coxiella-like organisms, Babesia spp. and Theileria spp. The screening for rickettsiae gave positive results in 9 specimens . The Rickettsia species in all cases was identified as R. aeschlimannii.
These results show that exotic tick species imported into Germany were able to develop from the nymphal to the adult stage under appropriate weather conditions. Fifty percent of the ticks carried R. aeschlimannii, a human pathogen, while CCHF virus or other pathogens were not detected. Imported Hyalomma ticks may be the source of exotic diseases acquired in Germany.
边缘革蜱和红革蜱是两种宿主蜱种,主要分布在南欧、非洲和中东亚洲。它们是克里米亚刚果出血热(CCHF)病毒和其他病毒以及无形体属的已知载体。近年来,这些蜱种在德国零星出现,但它们不属于德国的本地蜱区系。
从私人或公共卫生部门收集具有异常形态的蜱,并将其送往相关机构进行形态学鉴定和进一步检测。所有鉴定为边缘革蜱属或红革蜱属的蜱均采用分子检测方法检测 CCHF 病毒、无形体属、贝氏柯克斯体和柯克斯体样生物体、巴贝虫属和泰勒虫属。
在 2018 年夏秋季期间,我们共收到 35 例外观或行为异常的蜱的报告。其中 17 例的描述或照片表明它们属于硬蜱属边缘革蜱属。其余 18 例被送往我们处,并鉴定为成年边缘革蜱(10 例)或成年红革蜱(8 例)。所有蜱均检测 CCHF 病毒、贝氏柯克斯体、柯克斯体样生物体、巴贝虫属和泰勒虫属均为阴性。对立克次体的筛查在 9 例中呈阳性结果。在所有情况下,鉴定的立克次体物种均为无形体属。
这些结果表明,在适当的天气条件下,从若虫发育到成虫阶段的外来蜱种能够在德国传播。50%的蜱携带人类病原体无形体属,而未检测到 CCHF 病毒或其他病原体。从国外进口的革蜱可能是在德国获得的外来疾病的来源。