Gonzalez Jonathan Alfageme, Vanzieleghem Thomas, Dumazy Axelle, Meuris Christelle, Mutsers Jacques, Christiaens Genevieve, Leclercq Philippe, Loly Jean-Philippe, Louis Edouard, Gast Pierrette
University Hospital of Liège, Belgium.
OneLIFE S.A., Louvain-la-Neuve, Belgium.
Endosc Int Open. 2019 Apr;7(4):E412-E420. doi: 10.1055/a-0838-4995. Epub 2019 Mar 21.
Flexible endoscopes are potential vectors of pathogen transmission to patients that are subjected to cleaning and high-level disinfection after each procedure. Efficient manual cleaning is a prerequisite for effective high-level disinfection. The goal of this study was to demonstrate the impact of the cleaning chemistry in the outcome of the manual cleaning of endoscopes. Twelve endoscopes were included in this study: four colonoscopes, four gastroscopes, two duodenoscopes and two bronchoscopes. This study was designed with two phases; in each of them, the manual cleaning procedure remained identical, but a different detergent was used: a non-enzymatic detergent-disinfectant (NEDD) and an enzymatic detergent (ED). Biopsy and suction channels of endoscopes were sampled using 10 mL of physiological saline at two points: before and after manual cleaning, and adenosine triphosphate (ATP) was measured on each sample. In total, 208 procedures were analyzed for the NEDD phase and 253 for the ED phase. For each endoscope type, cleaning endoscopes with ED resulted in larger median decrease in ATP than with NEDD: respectively 99.43 % and 95.95 % for bronchoscopes ( = 0.0007), 99.28 % and 96.93 % for colonoscopes ( < 0.0001) and 98.36 % and 95.36 % for gastroscopes ( < 0.0001). In addition, acceptability rates of endoscopes based on defined post-manual cleaning ATP thresholds (200, 150, 100 or 50 relative light units) for all endoscope types were significantly higher with ED compared to NEDD. With all other parameters of manual cleaning remaining unchanged, the enzymatic chemistry of ED provided more consistent and improved cleaning of endoscopes compared to NEDD. Therefore, choice of the detergent for endoscope cleaning has an impact on the outcome of this process.
软性内窥镜是病原体传播给患者的潜在载体,每次使用后都要进行清洗和高水平消毒。有效的手工清洗是有效进行高水平消毒的前提条件。本研究的目的是证明清洗化学药剂对内窥镜手工清洗效果的影响。本研究纳入了12条内窥镜:4条结肠镜、4条胃镜、2条十二指肠镜和2条支气管镜。本研究分为两个阶段设计;在每个阶段中,手工清洗程序保持不变,但使用了不同的洗涤剂:一种非酶洗涤剂消毒剂(NEDD)和一种酶洗涤剂(ED)。在内窥镜的活检和吸引通道的两个时间点使用10 mL生理盐水取样:手工清洗前和清洗后,并对每个样本测量三磷酸腺苷(ATP)。NEDD阶段共分析了208个程序,ED阶段分析了253个程序。对于每种类型的内窥镜,与NEDD相比,使用ED清洗内窥镜导致ATP的中位数下降幅度更大:支气管镜分别为99.43%和95.95%(P = 0.0007),结肠镜为99.28%和96.93%(P < 0.000),胃镜为98.36%和95.36%(P < 0.0001)。此外,与NEDD相比,基于定义的手工清洗后ATP阈值(200、150、100或50相对光单位),所有类型内窥镜的可接受率在使用ED时显著更高。在手工清洗的所有其他参数保持不变的情况下,与NEDD相比,ED的酶化学性质对内窥镜的清洗更一致且效果更好。因此,选择用于内窥镜清洗的洗涤剂会对该过程的效果产生影响。