Spiropoulou Agathi, Zareifopoulos Nicholas, Bellou Aggeliki, Spiropoulos Konstantinos, Tsalikis Lazaros
Aristotle University of Thessaloniki, School of Dentistry.
Monaldi Arch Chest Dis. 2019 Mar 20;89(1). doi: 10.4081/monaldi.2019.1018.
Both periodontitis and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are among the most common diseases associated with smoking. These conditions frequently present alongside comorbidities including diabetes, coronary heart disease, duodenal ulcer, deep vein thrombosis, pulmonary embolism, osteoporosis and muscle atrophy. Chronic inflammation contributes to the pathology of both periodontitis and COPD, and in patients suffering from both conditions treatment of periodontitis may lead to relief from COPD symptoms as well. Smoking contributes to the underlying pathophysiology by causing local inflammation, increasing the production of proinflammatory cytokines and most importantly, by locally increasing the activity of proteolytic enzymes which degrade the extracellular matrix in both periodontal and lung interstitial tissue. The increase in protease activity and extracellular matrix degradation may explain why periodontitis and COPD comorbidity is so common, a finding which also indicates that therapeutic interventions targeting protease activity and the inflammatory response may be beneficial for both conditions.
牙周炎和慢性阻塞性肺疾病(COPD)都是与吸烟相关的最常见疾病。这些病症常伴有包括糖尿病、冠心病、十二指肠溃疡、深静脉血栓形成、肺栓塞、骨质疏松症和肌肉萎缩在内的合并症。慢性炎症是牙周炎和COPD发病机制的一部分,对于同时患有这两种疾病的患者,治疗牙周炎也可能缓解COPD症状。吸烟通过引起局部炎症、增加促炎细胞因子的产生,最重要的是通过局部增加蛋白水解酶的活性,导致细胞外基质在牙周和肺间质组织中降解,从而促成潜在的病理生理过程。蛋白酶活性增加和细胞外基质降解可能解释了为什么牙周炎和COPD合并症如此常见,这一发现还表明,针对蛋白酶活性和炎症反应的治疗干预可能对这两种病症都有益。