Regional Neonatal Unit, Royal Maternity Hospital, Belfast, United Kingdom,
Department of Neonatology, Polytechnic University of Marche, and Azienda Ospedaliero-Universitaria Ospedali Riuniti Ancona, Ancona, Italy.
Neonatology. 2019;115(4):432-450. doi: 10.1159/000499361. Epub 2019 Apr 11.
As management of respiratory distress syndrome (RDS) advances, clinicians must continually revise their current practice. We report the fourth update of "European Guidelines for the Management of RDS" by a European panel of experienced neonatologists and an expert perinatal obstetrician based on available literature up to the end of 2018. Optimising outcome for babies with RDS includes prediction of risk of preterm delivery, need for appropriate maternal transfer to a perinatal centre and timely use of antenatal steroids. Delivery room management has become more evidence-based, and protocols for lung protection including initiation of CPAP and titration of oxygen should be implemented immediately after birth. Surfactant replacement therapy is a crucial part of management of RDS, and newer protocols for its use recommend early administration and avoidance of mechanical ventilation. Methods of maintaining babies on non-invasive respiratory support have been further developed and may cause less distress and reduce chronic lung disease. As technology for delivering mechanical ventilation improves, the risk of causing lung injury should decrease, although minimising time spent on mechanical ventilation using caffeine and, if necessary, postnatal steroids are also important considerations. Protocols for optimising general care of infants with RDS are also essential with good temperature control, careful fluid and nutritional management, maintenance of perfusion and judicious use of antibiotics all being important determinants of best outcome.
随着呼吸窘迫综合征(RDS)管理的进展,临床医生必须不断修改当前的实践。我们报告了由经验丰富的新生儿科医生和围产产科专家组成的欧洲小组根据截至 2018 年底的现有文献对“欧洲 RDS 管理指南”的第四次更新。优化患有 RDS 的婴儿的结局包括预测早产的风险、是否需要将产妇适当转移到围产期中心以及及时使用产前类固醇。产房管理变得更加具有循证医学依据,应在出生后立即实施肺保护方案,包括开始 CPAP 和氧滴定。表面活性剂替代疗法是 RDS 管理的重要组成部分,其使用的新方案建议早期给药和避免机械通气。维持婴儿接受无创呼吸支持的方法得到了进一步发展,可能会减少痛苦并降低慢性肺病的发生率。随着机械通气技术的改进,造成肺损伤的风险应该会降低,尽管使用咖啡因和必要时使用产后类固醇来尽量减少机械通气时间也是重要的考虑因素。优化患有 RDS 的婴儿一般护理的方案也是必不可少的,包括良好的体温控制、谨慎的液体和营养管理、灌注的维持以及合理使用抗生素,所有这些都是获得最佳结局的重要决定因素。