Jobard Marion, Brandely-Piat Marie-Laure, Chast François, Batista Rui
Service de Pharmacie clinique, Hôpitaux Universitaires Paris Centre, Assistance Publique - Hôpitaux de Paris, Paris, France.
J Oncol Pharm Pract. 2020 Mar;26(2):312-324. doi: 10.1177/1078155219843322. Epub 2019 Apr 18.
KIRO® Oncology (Kiro Grifols, Spain) is a robotic system for automated compounding of sterile injectable drugs including intravenous cytotoxic treatments. The present article describes the qualification procedure applied prior to production phases. Peristaltic pumps which ensure the reconstitution of drugs were tested with water and NaCl 0.9%. The performance of the robot (accuracy and precision) to prepare bags, syringes and elastomeric pumps was evaluated with three placebo solutions (aqueous, foaming and viscous) using gravimetric controls. Microbiological controls were also performed. The pumps met the requirements set for volumes ranging from 5 to 100 mL. A total of 274 preparations was compounded. For the bags, the filling accuracy was within the limit of ±10% from 1 to 48 mL with aqueous solution, from 0.6 to 48 mL with foaming solution and from 5 to 48 mL with viscous solution. For all syringes and elastomeric pumps, it was within the limit of ±10%. The precision was validated for all preparations, except for bags and syringes prepared with 0.6 and 0.25 mL, respectively. The samples of surfaces and air complied with ISO 5 class environment. Among the 24 gloves tests performed, two presented microbiological growth. All Media fill tests were validated. The qualification procedure led us to exclude injections of any active principle volume strictly lower than 1 mL. The microbiological contamination of operators' gloves remains a critical point. Our operators will be made aware of the issue during the training period.
KIRO®肿瘤学(西班牙基罗·格里菲斯公司)是一种用于无菌注射药物自动配液的机器人系统,包括静脉细胞毒性治疗。本文描述了生产阶段之前应用的鉴定程序。确保药物复溶的蠕动泵用水和0.9%的氯化钠进行了测试。使用重量控制,用三种安慰剂溶液(水性、发泡性和粘性)评估了机器人制备袋子、注射器和弹性泵的性能(准确性和精密度)。还进行了微生物控制。这些泵满足了5至100毫升体积范围设定的要求。总共配制了274份制剂。对于袋子,用水性溶液时,1至48毫升的灌装精度在±10%的限度内;用发泡溶液时,0.6至48毫升的灌装精度在±10%的限度内;用粘性溶液时,5至48毫升的灌装精度在±10%的限度内。对于所有注射器和弹性泵,其精度在±10%的限度内。除了分别用0.6毫升和0.25毫升制备的袋子和注射器外,所有制剂的精密度均得到验证。表面和空气样本符合ISO 5级环境标准。在进行的24次手套测试中,有两次出现微生物生长。所有培养基灌装测试均得到验证。鉴定程序使我们排除了任何活性成分体积严格低于1毫升的注射。操作人员手套的微生物污染仍然是一个关键点。我们将在培训期间让操作人员了解这个问题。