Liu Ru, Zhu Hanwen, Li Kang, Yang Zhong
Research Institute of New Forestry Technology, Chinese Academy of Forestry, Haidian, Beijing 100091, China.
Research Institute of Wood Industry, Chinese Academy of Forestry, Haidian, Beijing 100091, China.
Polymers (Basel). 2019 Apr 18;11(4):709. doi: 10.3390/polym11040709.
To investigate the relationship between sunlight and artificial light sources on the weathering of wood, three woods, namely, L.F. (teak), (mabberley), and (basralocus), were tested under natural sunlight for 733 days and artificial xenon light for 180 h, respectively. A comparison between sunlight and artificial xenon light was made based on surface color changes at various intervals. The results showed that the woods suffered from more severe aging in the artificial xenon light exposure than that in the natural sunlight exposure. At the early stage of exposure, very good relationships were found between 70 days under natural sunlight weathering and 60 h under artificial xenon light weathering. Compared with natural sunlight, about a 30 times faster aging process was identified in the artificial xenon light. However, the linear relationship vanished at the later aging stage. It was found that the color change fluctuated in natural sunlight, while it increased steadily in artificial xenon light. The wood species affected the aging of woods. In natural sunlight exposure, the color change decreased in the order of mabberley > teak > basralocus, while in artificial xenon light exposure, color change decreased in the order of mabberley > basralocus > teak due to the easier volatilization of extractives in artificial xenon light than in natural sunlight.
为研究阳光和人造光源对木材风化的影响,分别对三种木材,即柚木(L.F.)、马伯利木(mabberley)和巴西苏木(basralocus)进行了测试,其中柚木在自然阳光下暴露733天,马伯利木和巴西苏木在人造氙灯下暴露180小时。基于不同时间间隔的表面颜色变化,对阳光和人造氙光进行了比较。结果表明,与自然阳光照射相比,木材在人造氙光照射下老化更严重。在暴露初期,发现自然阳光照射70天与人造氙光照射60小时之间存在很好的相关性。与自然阳光相比,人造氙光下的老化过程快约30倍。然而,在后期老化阶段,这种线性关系消失了。研究发现,自然阳光下颜色变化波动,而人造氙光下颜色变化稳步增加。木材种类会影响木材的老化。在自然阳光照射下,颜色变化程度由高到低依次为马伯利木>柚木>巴西苏木;而在人造氙光照射下,由于人造氙光中提取物比自然阳光中更容易挥发,颜色变化程度由高到低依次为马伯利木>巴西苏木>柚木。