a Department of Speech and Hearing Sciences , Lamar University , Beaumont , TX , USA.
b Speech and Hearing , Audiology India , Mysore , India.
Int J Audiol. 2019 Jun;58(6):326-332. doi: 10.1080/14992027.2019.1587181. Epub 2019 Apr 22.
This study aimed to validate the translated (Kannada language) version of the Assessment of Quality of Life-4 Dimensions (AQoL-4D) questionnaire for use in Kannada speaking adults with hearing loss.
The study involved a cross-sectional survey design. The original (English) and the translated versions of the AQoL-4D questionnaire along with two other questionnaires, that is, the Hearing Handicap Questionnaire and the Participation Scale were self-administered by the study participants. The Kannada AQoL-4D was filled in twice by roughly 50% of the study sample in two sessions that were 15 d apart.
In total, 103 Kannada-English biliterate adults with hearing loss participated in the study.
Overall analysis involved testing the factor structure and various psychometric properties including the internal consistency, discriminant validity, convergent validity and possible floor/ceiling effects. The factor analysis indicated a four-factor structure, and the overall results showed acceptable psychometric properties of the scores of the full scale. However, poor internal consistency was obtained for three out of the four subscales extracted from the questionnaire.
Based on the internal consistency of the subscales, we recommend using either the full scale or only the first subscale in Kannada speaking adults with hearing loss.
本研究旨在验证经过翻译(卡纳达语)的四维度生活质量评估问卷(AQoL-4D),以便用于卡纳达语听障成年人。
本研究采用了横断面调查设计。原始(英文)和翻译版本的 AQoL-4D 问卷以及另外两个问卷,即听力障碍问卷和参与量表,由研究参与者自行填写。约 50%的研究样本在两次间隔 15 天的会议上填写了两次卡纳达 AQoL-4D。
共有 103 名具有听力损失的卡纳达-英语双语成年人参与了研究。
总体分析包括测试因素结构和各种心理测量特性,包括内部一致性、判别有效性、收敛有效性和可能的地板/天花板效应。因子分析表明存在四因素结构,总体结果显示出全量表得分的可接受心理测量特性。然而,从问卷中提取的四个分量表中的三个分量表的内部一致性较差。
根据分量表的内部一致性,我们建议在有听力损失的卡纳达语成年人中使用全量表或仅使用第一个分量表。