Gryglewski R J, Korbut R, Robak J, Swies J
Biochem Pharmacol. 1987 Feb 1;36(3):317-22. doi: 10.1016/0006-2952(87)90288-7.
Flavonols (quercetin and rutin) and flavanes (cyanidol and meciadonol) were studied for their effect on non-enzymatic lipid peroxidation, lipoxygenase and cyclo-oxygenase activities, binding to albumin and platelet membranes. These biochemical properties of four flavonoids were compared with respect to their antithrombotic action in vivo and their efficacy at influencing the platelet-endothelium interaction in vitro. All four flavonoids inhibited the ascorbate-stimulated formation of malondialdehyde by boiled rat liver microsomes (quercetin greater than rutin approximately cyanidol approximately meciadonol) and inhibited platelet lipoxygenase activity (quercetin greater than cyanidol greater than meciadonol greater than rutin) whereas only flavonols, but not flavanes, stimulated cyclo-oxygenase and were bound to platelet membranes. The same two flavonols dispersed platelet thrombi which were adhering to the rabbit aortic endothelium in vitro (EC50 for quercetin was 80 nM and for rutin 500 nM) and prevented platelets from aggregation over blood-superfused collagen strip in vivo (ED50 for quercetin was 5 nmol/kg and for rutin 33 nmol/kg i.v.). Cyanidol and meciadonol were not effective as anti-thrombotic agents. It is concluded that activated platelets adhering to vascular endothelium generate lipid peroxides and oxygen-free radicals which inhibit endothelial biosynthesis of prostacyclin and destroy endothelium-derived relaxing factor (EDRF). Flavonols are anti-thrombotic because they are selectively bound to mural platelet thrombi and owing to their free radical scavenging properties resuscitate biosynthesis and action of endothelial prostacyclin and EDRF. Thus, flavonols release the thrombolytic and vasoprotective endothelial mediators only in these vascular segments which are covered by a carpet of aggregating platelets.
研究了黄酮醇(槲皮素和芦丁)和黄烷(花青素和杨梅黄酮醇)对非酶脂质过氧化、脂氧合酶和环氧化酶活性、与白蛋白及血小板膜结合的影响。比较了这四种黄酮类化合物的这些生化特性与其体内抗血栓形成作用以及体外影响血小板 - 内皮细胞相互作用的功效。所有四种黄酮类化合物均抑制煮沸的大鼠肝微粒体中抗坏血酸刺激的丙二醛形成(槲皮素>芦丁≈花青素≈杨梅黄酮醇),并抑制血小板脂氧合酶活性(槲皮素>花青素>杨梅黄酮醇>芦丁),而只有黄酮醇而非黄烷能刺激环氧化酶并与血小板膜结合。同样的两种黄酮醇在体外可分散黏附于兔主动脉内皮的血小板血栓(槲皮素的EC50为80 nM,芦丁为500 nM),并在体内防止血小板在血液灌注的胶原条上聚集(槲皮素的ED50为5 nmol/kg,芦丁静脉注射为33 nmol/kg)。花青素和杨梅黄酮醇作为抗血栓药物无效。结论是,黏附于血管内皮的活化血小板产生脂质过氧化物和氧自由基,抑制前列环素的内皮生物合成并破坏内皮衍生舒张因子(EDRF)。黄酮醇具有抗血栓作用,因为它们选择性地结合于壁血小板血栓,并且由于其自由基清除特性可恢复内皮前列环素和EDRF的生物合成及作用。因此,黄酮醇仅在被聚集血小板覆盖的这些血管段释放溶栓和血管保护的内皮介质。