Lyng Camilla Simonsen, Vegsundvåg Johnny, Wahba Alexander, Grenne Bjørnar
Clinic of Cardiology, St. Olavs Hospital, Postbox 3250 Sluppen, Trondheim, Norway.
Department of Cardiology, Ålesund Hospital, Ålesund, Norway.
Eur Heart J Case Rep. 2018 Oct 22;2(4):yty113. doi: 10.1093/ehjcr/yty113. eCollection 2018 Dec.
Chylothorax is a rare clinical condition that results from thoracic duct damage with leakage of chyle from the lymphatic system to the pleural space. Rarely, constrictive pericarditis has been associated with chylothorax, but to our knowledge only in relation to secondary causes such as tuberculosis, HIV, or malignancy.
A previously healthy 63-year-old man presented with effusive-constrictive pericarditis, recurrent right-sided pleural effusion, and chylothorax. There was no history of co-morbidities, surgical illness, or cardiac procedures. No single aetiologic factor was identified despite comprehensive assessment. Substantial immunosuppressive therapy was given without a sufficient clinical response. Pericardiectomy resulted in resolution of the constrictive haemodynamics and terminated chylous effusion.
The hypothesized mechanisms for development of chylothorax in association with constrictive pericarditis are the increased effective capillary infiltration secondary to central venous hypertension and reduced lymphatic drainage due to high pressure in the left subclavian vein. Increased capillary filtration may result in excessive lymph formation. However, the mechanism is not completely understood.
乳糜胸是一种罕见的临床病症,由胸导管损伤导致乳糜从淋巴系统漏入胸腔引起。很少有缩窄性心包炎与乳糜胸相关的报道,但据我们所知,仅与结核病、HIV或恶性肿瘤等继发原因有关。
一名63岁的既往健康男性出现渗出性缩窄性心包炎、反复右侧胸腔积液和乳糜胸。无合并症、手术病史或心脏手术史。尽管进行了全面评估,但未发现单一病因。给予大量免疫抑制治疗后临床反应不佳。心包切除术使缩窄性血流动力学得到改善,并终止了乳糜性胸腔积液。
与缩窄性心包炎相关的乳糜胸发生的推测机制是中心静脉高压继发有效毛细血管滤过增加,以及左锁骨下静脉高压导致淋巴引流减少。毛细血管滤过增加可能导致淋巴生成过多。然而,其机制尚未完全明确。