Beaglehole R, Eyles E, Salmond C, Prior I
Am J Epidemiol. 1978 Oct;108(4):283-8. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a112621.
To assess the influence of the environment on blood pressure levels in children, the patterns of blood pressure in Tokelauan children resident in the isolated atolls of Tokelau and in New Zealand are compared. Blood pressure was measured twice by one observer using a random zero sphygmomanometer on 571 (96% response) Tokelauan children resident on the atolls and on 856 (95% response) Tokelauan children resident in New Zealand. After adjusting for cuff size and controlling for age, weight and height, the systolic blood pressure of New Zealand resident children was found to be significantly higher in boys of all ages and in girls under the age of eight. The difference does not appear to be due to selective migration; the association of the heavier weight of the New Zealand resident children with part of this blood pressure difference may be important from a preventive viewpoint.
为评估环境对儿童血压水平的影响,对居住在托克劳偏远环礁和新西兰的托克劳儿童的血压模式进行了比较。一名观察者使用随机零点血压计对居住在环礁的571名(应答率96%)托克劳儿童和居住在新西兰的856名(应答率95%)托克劳儿童测量了两次血压。在调整袖带尺寸并控制年龄、体重和身高后,发现新西兰常住儿童中,各年龄段男孩及8岁以下女孩的收缩压显著更高。这种差异似乎并非由选择性移民导致;从预防角度来看,新西兰常住儿童较重的体重与部分血压差异之间的关联可能很重要。