• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

CANDLE 综合征患者使用 JAK 抑制剂的疾病进程和治疗效果。

Disease course and treatment effects of a JAK inhibitor in a patient with CANDLE syndrome.

机构信息

Department of Pediatrics, Medical University, Varna, Bulgaria.

National Human Genome Research Institute, National Institutes of Health, Washington D.C, USA.

出版信息

Pediatr Rheumatol Online J. 2019 May 2;17(1):19. doi: 10.1186/s12969-019-0322-9.

DOI:10.1186/s12969-019-0322-9
PMID:31046790
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6498627/
Abstract

BACKGROUND

CANDLE syndrome (an acronym for Chronic Atypical Neutrophilic Dermatosis with Lipodystrophy and Elevated Temperature) is a recently described rare autosomal recessive disorder charaterized by systemic autoinflammation. Clinical manifestations include presentation in the first year of life, episodes of fever accompanied by erythematous skin lesions, progressive lipodystrophy, violaceous periorbital swelling and failure to thrive. This syndrome is caused by loss of function mutations and malfunction of the immunoproteasome complex. Most patients have biallelic mutations in the PSMB8 gene that encodes the β5i catalytic subunit of the immunoproteasome. Examples of digenic inheritance have been also described in CANDLE. CANDLE patients have strong type I interferon gene expression signature and they are responsive to treatment with JAK inhibitors. However, possible serious side-effects remain a concern. Here, we report another patient with CANDLE whose disease activity was well controlled by the treatment with baricitinib.

CASE PRESENTATION

We report a Bulgarian patient of the Turkish ancestry who carries biallelic mutations in the PSMB8 gene: p.Ala92Val and p.Lys105Gln. The pathogenic variant p.Ala92Val has not been previously described in patients with CANDLE. We also comment on the unusual feature in this patient, nephrolithiasis, that has not been described in other patients, however it might be related to the positive family history for kidney stones. We have treated the patient with the JAK inhibitor baricitinib for the past year and we observed a significant amelioration of his inflammatory episodes, skin and joint manifestations, and improvements in physical activities and growth. The treatment with glucocorticoids (GC) was completely discontinued. No side effects have been observed, however they remain in consideration for a life-long therapy of this disease.

CONCLUSIONS

CANDLE should be suspected in patients with early-onset systemic inflammatory disease and prominent skin manifestations. Molecular testing can confirm the clinical diagnosis and is very important in guiding therapies. Treatment with JAK inhibitors is highly efficacious and appears to be safe in children with CANDLE and other intereforonopathies.

摘要

背景

CANDLE 综合征(慢性非典型中性粒细胞皮肤病伴脂肪营养不良和发热的缩写)是一种最近描述的罕见常染色体隐性遗传病,其特征为全身自身炎症。临床表现包括在生命的第一年出现、伴有红斑皮损的发热发作、进行性脂肪营养不良、紫蓝色眶周肿胀和生长不良。该综合征是由免疫蛋白酶体复合物的功能丧失突变和功能障碍引起的。大多数患者在 PSMB8 基因中具有双等位基因突变,该基因编码免疫蛋白酶体的β5i 催化亚基。在 CANDLE 中也描述了双基因遗传的例子。CANDLE 患者具有强烈的 I 型干扰素基因表达特征,对 JAK 抑制剂治疗有反应。然而,可能存在严重的副作用仍然是一个问题。在这里,我们报告了另一名患有 CANDLE 的患者,他的疾病活动通过巴瑞替尼治疗得到很好的控制。

病例介绍

我们报告了一名来自保加利亚的土耳其血统患者,他携带 PSMB8 基因的双等位基因突变:p.Ala92Val 和 p.Lys105Gln。p.Ala92Val 这种致病变体以前未在 CANDLE 患者中描述过。我们还对该患者的不寻常特征进行了评论,即肾结石,在其他患者中未描述过,但可能与肾结石的阳性家族史有关。我们用 JAK 抑制剂巴瑞替尼治疗了该患者一年,我们观察到他的炎症发作、皮肤和关节表现以及身体活动和生长的显著改善。糖皮质激素(GC)的治疗已完全停止。未观察到任何副作用,但仍需要考虑这种疾病的终身治疗。

结论

应怀疑患有早期发病的全身性炎症性疾病和突出皮肤表现的患者患有 CANDLE。分子检测可以确认临床诊断,对于指导治疗非常重要。JAK 抑制剂治疗 CANDLE 和其他干扰素相关疾病的儿童具有高度疗效且似乎安全。

相似文献

1
Disease course and treatment effects of a JAK inhibitor in a patient with CANDLE syndrome.CANDLE 综合征患者使用 JAK 抑制剂的疾病进程和治疗效果。
Pediatr Rheumatol Online J. 2019 May 2;17(1):19. doi: 10.1186/s12969-019-0322-9.
2
CANDLE syndrome: chronic atypical neutrophilic dermatosis with lipodystrophy and elevated temperature-a rare case with a novel mutation.CANDLE综合征:伴有脂肪营养不良和体温升高的慢性非典型中性粒细胞性皮肤病——一例携带新突变的罕见病例
Eur J Pediatr. 2016 May;175(5):735-40. doi: 10.1007/s00431-015-2668-4. Epub 2015 Nov 14.
3
JAK1/2 inhibition with baricitinib in the treatment of autoinflammatory interferonopathies.巴瑞替尼治疗自身炎症性干扰素病的 JAK1/2 抑制作用。
J Clin Invest. 2018 Jul 2;128(7):3041-3052. doi: 10.1172/JCI98814. Epub 2018 Jun 11.
4
CANDLE Syndrome As a Paradigm of Proteasome-Related Autoinflammation.CANDLE综合征作为蛋白酶体相关自身炎症的范例
Front Immunol. 2017 Aug 9;8:927. doi: 10.3389/fimmu.2017.00927. eCollection 2017.
5
Efficacy and safety of baricitinib in Japanese patients with autoinflammatory type I interferonopathies (NNS/CANDLE, SAVI, And AGS).巴瑞替尼治疗日本自身炎症性疾病(NNS/CANDLE、SAVI 和 AGS)中 I 型干扰素病患者的疗效和安全性。
Pediatr Rheumatol Online J. 2023 Apr 22;21(1):38. doi: 10.1186/s12969-023-00817-8.
6
Disease flares with baricitinib dose reductions and development of flare criteria in patients with CANDLE/PRAAS.在患有 CANDLE/PRAAS 的患者中,巴利昔替尼剂量减少和出现疾病活动标准时会出现疾病 flares。
Ann Rheum Dis. 2024 Aug 27;83(9):1181-1188. doi: 10.1136/ard-2023-225463.
7
Successful treatment of chronic atypical neutrophilic dermatosis with lipodystrophy and elevated temperature (CANDLE) syndrome with tofacitinib.托法替尼成功治疗脂萎缩性脂肪营养不良伴发热的慢性特发性中性粒细胞皮肤病(CANDLE)综合征。
Pediatr Dermatol. 2021 Mar;38(2):528-529. doi: 10.1111/pde.14517. Epub 2021 Jan 29.
8
CANDLE syndrome: a recently described autoinflammatory syndrome.坎德尔综合征:一种最近被描述的自身炎症性综合征。
J Pediatr Hematol Oncol. 2015 May;37(4):296-9. doi: 10.1097/MPH.0000000000000212.
9
Mutations in proteasome subunit β type 8 cause chronic atypical neutrophilic dermatosis with lipodystrophy and elevated temperature with evidence of genetic and phenotypic heterogeneity.蛋白酶体亚基β8型突变导致伴有脂肪营养不良和体温升高的慢性非典型嗜中性皮肤病,存在遗传和表型异质性证据。
Arthritis Rheum. 2012 Mar;64(3):895-907. doi: 10.1002/art.33368.
10
Additive loss-of-function proteasome subunit mutations in CANDLE/PRAAS patients promote type I IFN production.CANDLE/PRAAS患者中功能丧失性蛋白酶体亚基的累加突变促进I型干扰素的产生。
J Clin Invest. 2015 Nov 2;125(11):4196-211. doi: 10.1172/JCI81260. Epub 2015 Oct 20.

引用本文的文献

1
CANDLE syndrome: A rare case report documented for the first time in the Middle East.CANDLE综合征:中东地区首例罕见病例报告。
Medicine (Baltimore). 2025 Jul 11;104(28):e43124. doi: 10.1097/MD.0000000000043124.
2
Primary disorders of polyubiquitination: Dual roles in autoinflammation and immunodeficiency.多聚泛素化的原发性疾病:在自身炎症和免疫缺陷中的双重作用。
J Exp Med. 2025 May 5;222(5). doi: 10.1084/jem.20241047. Epub 2025 Apr 15.
3
Emerging concepts and treatments in autoinflammatory interferonopathies and monogenic systemic lupus erythematosus.

本文引用的文献

1
CANDLE Syndrome As a Paradigm of Proteasome-Related Autoinflammation.CANDLE综合征作为蛋白酶体相关自身炎症的范例
Front Immunol. 2017 Aug 9;8:927. doi: 10.3389/fimmu.2017.00927. eCollection 2017.
2
Baricitinib in rheumatoid arthritis: evidence-to-date and clinical potential.巴瑞替尼治疗类风湿性关节炎:迄今的证据及临床潜力。
Ther Adv Musculoskelet Dis. 2017 Feb;9(2):37-44. doi: 10.1177/1759720X16687481. Epub 2017 Jan 23.
3
Insights from Mendelian Interferonopathies: Comparison of CANDLE, SAVI with AGS, Monogenic Lupus.孟德尔干扰素病的见解:CANDLE、SAVI与AGS、单基因狼疮的比较
自身炎症性干扰素病和单基因系统性红斑狼疮的新兴概念与治疗方法
Nat Rev Rheumatol. 2025 Jan;21(1):22-45. doi: 10.1038/s41584-024-01184-8. Epub 2024 Dec 2.
4
Understanding neurodevelopmental proteasomopathies as new rare disease entities: A review of current concepts, molecular biomarkers, and perspectives.将神经发育蛋白酶体病理解为新型罕见病实体:当前概念、分子生物标志物及展望综述
Genes Dis. 2023 Sep 26;11(6):101130. doi: 10.1016/j.gendis.2023.101130. eCollection 2024 Nov.
5
Analysis and validation of biomarkers of immune cell-related genes in postmenopausal osteoporosis: An observational study.绝经后骨质疏松症免疫细胞相关基因标志物的分析与验证:一项观察性研究。
Medicine (Baltimore). 2024 May 10;103(19):e38042. doi: 10.1097/MD.0000000000038042.
6
Identification of eight novel proteasome variants in five unrelated cases of proteasome-associated autoinflammatory syndromes (PRAAS).在五例无关联的蛋白酶体相关自身炎症综合征(PRAAS)病例中鉴定出八种新型蛋白酶体变体。
Front Immunol. 2023 Aug 4;14:1190104. doi: 10.3389/fimmu.2023.1190104. eCollection 2023.
7
Immunogenic cell death triggered by impaired deubiquitination in multiple myeloma relies on dysregulated type I interferon signaling.多发性骨髓瘤中由于去泛素化功能障碍而引发的免疫原性细胞死亡依赖于失调的 I 型干扰素信号。
Front Immunol. 2023 Mar 2;14:982720. doi: 10.3389/fimmu.2023.982720. eCollection 2023.
8
Dermatologic Manifestations of Noninflammasome-Mediated Autoinflammatory Diseases.非炎性小体介导的自身炎症性疾病的皮肤表现
JID Innov. 2022 Dec 16;3(2):100176. doi: 10.1016/j.xjidi.2022.100176. eCollection 2023 Mar.
9
Precision medicine: The use of tailored therapy in primary immunodeficiencies.精准医学:原发性免疫缺陷病的靶向治疗。
Front Immunol. 2022 Dec 8;13:1029560. doi: 10.3389/fimmu.2022.1029560. eCollection 2022.
10
Effectiveness and Safety of JAK Inhibitors in Autoinflammatory Diseases: A Systematic Review.JAK抑制剂在自身炎症性疾病中的有效性和安全性:一项系统评价。
Front Med (Lausanne). 2022 Jun 27;9:930071. doi: 10.3389/fmed.2022.930071. eCollection 2022.
J Mol Med (Berl). 2016 Oct;94(10):1111-1127. doi: 10.1007/s00109-016-1465-5. Epub 2016 Sep 27.
4
Type I interferonopathies in pediatric rheumatology.儿童风湿病中的I型干扰素病
Pediatr Rheumatol Online J. 2016 Jun 4;14(1):35. doi: 10.1186/s12969-016-0094-4.
5
Profile of tofacitinib citrate and its potential in the treatment of moderate-to-severe chronic plaque psoriasis.枸橼酸托法替布概况及其在治疗中重度慢性斑块状银屑病中的潜力。
Drug Des Devel Ther. 2016 Jan 29;10:533-9. doi: 10.2147/DDDT.S82599. eCollection 2016.
6
CANDLE Syndrome: orodfacial manifestations and dental implications.CANDLE综合征:口面部表现及对牙齿的影响
Head Face Med. 2015 Dec 28;11:38. doi: 10.1186/s13005-015-0095-4.
7
NOD-Like Receptors in Infection, Immunity, and Diseases.感染、免疫和疾病中的NOD样受体
Yonsei Med J. 2016 Jan;57(1):5-14. doi: 10.3349/ymj.2016.57.1.5.
8
Bacterial Exotoxins and the Inflammasome.细菌外毒素与炎性小体
Front Immunol. 2015 Nov 10;6:570. doi: 10.3389/fimmu.2015.00570. eCollection 2015.
9
Additive loss-of-function proteasome subunit mutations in CANDLE/PRAAS patients promote type I IFN production.CANDLE/PRAAS患者中功能丧失性蛋白酶体亚基的累加突变促进I型干扰素的产生。
J Clin Invest. 2015 Nov 2;125(11):4196-211. doi: 10.1172/JCI81260. Epub 2015 Oct 20.
10
Histologic and Immunohistochemical Features of the Skin Lesions in CANDLE Syndrome.CANDLE综合征皮肤病变的组织学和免疫组化特征
Am J Dermatopathol. 2015 Jul;37(7):517-22. doi: 10.1097/DAD.0000000000000340.