Scharff Rethfeldt Wiebke
Hochschule Bremen, City University of Applied Sciences Bremen, Bremen, Germany,
Folia Phoniatr Logop. 2019;71(2-3):116-126. doi: 10.1159/000495565. Epub 2019 May 19.
Speech, language, and communication needs are particularly common among multilingual and migrant children. More than every third child in Germany has a migrant background. In the city of Bremen, this figure is even higher, including refugee children. The availability of comprehensive data on the provision and uptake of speech and language therapy (SLT) services is still inadequate, especially for multilingual children. However, health-monitoring programs report that migrants differ in many health-related areas from the majority population, mainly in barriers in health care. This study examines the current provision of SLT services for multilingual children following a medical prescription for the specific case of suspected language disorder. Information was obtained from speech-language pathologists (SLPs) representing 28 practices in different districts across one of the moderately largest cities affected by sociospatial polarization. The SLT practices were clustered according to the proportion of minor migrants and minor welfare recipients in the district. The survey included the number and proportion of multilingual children on the SLT caseloads, as well as the age of children by time of referral, physician and SLP diagnoses, application and type of assessment materials, intervention goals, and sociodemographic data of practicing SLPs. Questionnaire responses were analyzed using descriptive statistics and an explanatory interpretive approach. Findings suggest that multilingual children experience later referral compared to monolingual German-speaking children, with approximately half of the multilingual children demonstrating a developmental language disorder (DLD). The SLP's level of experience determines the accuracy of differential diagnosis between communication disorders and typical linguistic variations. Consequently, participation in continuing education focusing on service provision of the multilingual and multicultural clientele is essential. This study highlights the obstacles and the needs for increased multiprofessional awareness and an enhanced professional knowledge to provide effective and swift diagnosis earlier to allow multilingual children with a DLD to access relevant services on equal terms with native resident children.
言语、语言和沟通需求在多语言和移民儿童中尤为常见。在德国,超过三分之一的儿童有移民背景。在不来梅市,这一比例甚至更高,其中还包括难民儿童。关于言语和语言治疗(SLT)服务的提供和使用的全面数据仍然不足,尤其是对于多语言儿童。然而,健康监测项目报告称,移民在许多与健康相关的领域与多数人口不同,主要体现在医疗保健方面的障碍。本研究针对疑似语言障碍的特定案例,调查了遵循医疗处方为多语言儿童提供SLT服务的现状。信息来自代表受社会空间极化影响的中等规模城市之一不同地区28家诊所的言语治疗师(SLP)。SLT诊所根据所在地区少数族裔移民和少数福利领取者的比例进行了分类。调查内容包括SLT病例中多语言儿童的数量和比例,以及转诊时儿童的年龄、医生和SLP的诊断、评估材料的应用和类型、干预目标以及执业SLP的社会人口数据。使用描述性统计和解释性方法对问卷回复进行了分析。研究结果表明,与只会说德语的单语言儿童相比,多语言儿童的转诊时间较晚,约一半的多语言儿童表现出发育性语言障碍(DLD)。SLP的经验水平决定了沟通障碍与典型语言变异之间鉴别诊断的准确性。因此,参加针对多语言和多元文化客户群体服务提供的继续教育至关重要。本研究强调了障碍以及提高多专业意识和增强专业知识的必要性,以便更早地提供有效和迅速的诊断,使患有DLD的多语言儿童能够与本地儿童平等地获得相关服务。