Pilsbury D, Hibbert G
Bull Eur Physiopathol Respir. 1987 Jan-Feb;23(1):9-13.
Apparatus suitable for continuous, ambulatory transcutaneous PCO2 monitoring is described. This consists of a Stow-Severinghaus transcutaneous sensor with a miniaturized amplifier and recorder. Its performance characteristics and vulnerability to artefact have been assessed. The procedure for prolonged ambulatory recording is outlined. The response time (for 67% of change) was 13 s in dry gas and 5 min on skin (the reasons for this difference are discussed). With 28 subjects, the between subject correlation (r) of transcutaneous and arterial PCO2 measurements was 0.97. After equilibration, recorded values drifted only occasionally. When it did occur, the average was 0.03 kPa X h-1 in dry gas and 0.1 kPa X h-1 on skin. There was no evidence of artefact due to changes in temperature or blood flow. Movement artefact were eliminated using an adequate attachment procedure. A number of healthy volunteers were monitored for up to 12 h while freely ambulant. In all subjects, small fluctuations in transcutaneous PCO2 were observed, of less than 0.5 kPa. The apparatus is of value in the assessment of conditions and situations in which acute change in ventilation has been implicated and for investigation of normal respiratory physiology with freely ambulant subjects.
本文描述了一种适用于连续动态经皮二氧化碳监测的仪器。它由一个带有小型放大器和记录仪的斯托-西弗林豪斯经皮传感器组成。评估了其性能特征和对伪差的易感性。概述了长时间动态记录的程序。在干燥气体中响应时间(变化的67%)为13秒,在皮肤上为5分钟(讨论了这种差异的原因)。对28名受试者进行研究,经皮和动脉二氧化碳测量值之间的受试者间相关性(r)为0.97。平衡后,记录值仅偶尔漂移。当漂移发生时,在干燥气体中的平均值为0.03kPa·h-1,在皮肤上为0.1kPa·h-1。没有证据表明温度或血流变化会导致伪差。通过适当的固定程序消除了运动伪差。对多名健康志愿者在自由活动时进行了长达12小时的监测。在所有受试者中,观察到经皮二氧化碳有小于0.5kPa的小波动。该仪器对于评估与通气急性变化有关的情况以及研究自由活动受试者的正常呼吸生理学具有价值。