Midgren B, Hansson L
Department of Lung Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Eur J Respir Dis. 1987 Nov;71(5):388-94.
In order to establish the normal range for increase in transcutaneous PCO2 (PtcCO2) during sleep, 33 healthy volunteers were investigated with the Hewlett Packard capnometer 47210A option A10. PtcCO2 was on average 46 mmHg (6.1 kPa) when the subjects were awake. The highest recorded level during sleep was, on average, 52 mmHg (6.9 kPa). The mean maximal increase was thus 6 mm Hg (0.8 kPa) or 13% of awake PtcCO2. Measurements were also performed in 15 patients with interstitial lung disease, 23 patients with chronic obstructive pulmonary disease, 10 patients with scoliosis and in 21 patients with obstructive sleep apnoea syndrome. The mean maximal increase in PtcCO2 with sleep was essentially the same in all groups, except in the scoliosis patients who showed an increase of 11 mmHg (1.5 kPa) (21% of awake PtcCO2); this was significantly more than in any other group. There was a positive relationship (r = 0.67, p less than 0.05) between arterial PCO2 and the increase in PtcCO2 in the scoliotics but not in the other groups.
为了确定睡眠期间经皮二氧化碳分压(PtcCO2)升高的正常范围,使用惠普47210A型A10选项的二氧化碳监测仪对33名健康志愿者进行了调查。受试者清醒时,PtcCO2平均为46 mmHg(6.1 kPa)。睡眠期间记录到的最高水平平均为52 mmHg(6.9 kPa)。因此,平均最大增幅为6 mmHg(0.8 kPa),即清醒时PtcCO2的13%。还对15例间质性肺疾病患者、23例慢性阻塞性肺疾病患者、10例脊柱侧弯患者和21例阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者进行了测量。除脊柱侧弯患者的PtcCO2随睡眠的平均最大增幅为11 mmHg(1.5 kPa)(清醒时PtcCO2的21%)外,所有组的PtcCO2随睡眠的平均最大增幅基本相同;这明显高于其他任何组。脊柱侧弯患者的动脉二氧化碳分压与PtcCO2的升高之间存在正相关关系(r = 0.67,p < 0.05),而其他组则不存在这种关系。