Borch-Johnsen K, Kreiner S
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Jun 27;294(6588):1651-4. doi: 10.1136/bmj.294.6588.1651.
The relation between diabetic microangiopathy and macroangiopathy was studied by analysing the relative mortality from cardiovascular disease in patients with insulin dependent diabetes mellitus with and without persistent proteinuria. The study group comprised 2890 diabetics diagnosed between 1933 and 1972 before the age of 31, and the study was conducted by using the linear logistic discrete failure time model. In patients with proteinuria the relative mortality from cardiovascular disease was 37 times that in the general population; in patients without proteinuria it was 4.2 times that in the general population. In both groups women had a relative mortality twice to 2.6 times that of men. In neither group was relative mortality correlated with duration of diabetes, suggesting that the association between diabetes and cardiovascular disease may be conferred by factors other than hyperglycaemia and hyperinsulinaemia. The high relative mortality from cardiovascular disease in diabetics with proteinuria indicates a strong association between diabetic microangiopathy and macroangiopathy, suggesting a common (pathogenetic?) mechanism for these two late diabetic complications.
通过分析伴有和不伴有持续性蛋白尿的胰岛素依赖型糖尿病患者心血管疾病的相对死亡率,研究了糖尿病微血管病变与大血管病变之间的关系。研究组包括1933年至1972年间诊断出的2890名31岁之前的糖尿病患者,该研究采用线性逻辑离散失败时间模型进行。有蛋白尿的患者心血管疾病的相对死亡率是普通人群的37倍;无蛋白尿的患者是普通人群的4.2倍。两组中女性的相对死亡率是男性的2至2.6倍。两组的相对死亡率均与糖尿病病程无关,这表明糖尿病与心血管疾病之间的关联可能由高血糖和高胰岛素血症以外的因素所致。有蛋白尿的糖尿病患者心血管疾病的高相对死亡率表明糖尿病微血管病变与大血管病变之间存在密切关联,提示这两种糖尿病晚期并发症存在共同的(发病机制?)机制。