School of Animal, Plant & Environmental Sciences; University of the Witwatersrand, Wits, South Africa.
Oxford Martin Programme on the Illegal Wildlife Trade, University of Oxford, Oxford, United Kingdom.
PLoS One. 2019 May 28;14(5):e0217409. doi: 10.1371/journal.pone.0217409. eCollection 2019.
Commercial captive breeding and trade in body parts of threatened wild carnivores is an issue of significant concern to conservation scientists and policy-makers. Following a 2016 decision by Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, South Africa must establish an annual export quota for lion skeletons from captive sources, such that threats to wild lions are mitigated. As input to the quota-setting process, South Africa's Scientific Authority initiated interdisciplinary collaborative research on the captive lion industry and its potential links to wild lion conservation. A National Captive Lion Survey was conducted as one of the inputs to this research; the survey was launched in August 2017 and completed in May 2018. The structured semi-quantitative questionnaire elicited 117 usable responses, representing a substantial proportion of the industry. The survey results clearly illustrate the impact of a USA suspension on trophy imports from captive-bred South African lions, which affected 82% of respondents and economically destabilised the industry. Respondents are adapting in various ways, with many euthanizing lions and becoming increasingly reliant on income from skeleton export sales. With rising consumer demand for lion body parts, notably skulls, the export quota presents a further challenge to the industry, regulators and conservationists alike, with 52% of respondents indicating they would adapt by seeking 'alternative markets' for lion bones if the export quota allocation restricted their business. Recognizing that trade policy toward large carnivores represents a 'wicked problem', we anticipate that these results will inform future deliberations, which must nonetheless also be informed by challenging inclusive engagements with all relevant stakeholders.
商业性圈养繁殖和贸易受威胁野生食肉动物的身体部位是保护科学家和政策制定者关注的重要问题。在 2016 年《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方做出决定后,南非必须为来自圈养来源的狮子骨骼建立年度出口配额,以减轻对野生狮子的威胁。作为配额制定过程的投入,南非科学管理局发起了关于圈养狮子产业及其与野生狮子保护潜在联系的跨学科合作研究。国家圈养狮子调查是该研究的投入之一;该调查于 2017 年 8 月启动,于 2018 年 5 月完成。该结构化半定量问卷共收到 117 份有效回复,占该行业的很大比例。调查结果清楚地说明了美国暂停从圈养繁殖的南非狮子进口奖杯对该行业的影响,这影响了 82%的受访者,使该行业经济不稳定。受访者正在以各种方式进行调整,许多人对狮子进行安乐死,并越来越依赖骨骼出口销售的收入。由于消费者对狮子身体部位(尤其是头骨)的需求不断增加,出口配额对该行业、监管机构和保护主义者都构成了进一步的挑战,52%的受访者表示,如果出口配额限制了他们的业务,他们将通过为狮子骨头寻找“替代市场”来进行调整。鉴于对大型食肉动物的贸易政策代表着一个“棘手问题”,我们预计这些结果将为未来的审议提供信息,但审议也必须以具有挑战性的包容性方式与所有相关利益攸关方进行接触为依据。