Jones H W, Ireland R, Senaldi G, Wang F, Khamashta M, Bellingham A J, Veerapan K, Hughes G R, Vergani D
Department of Immunology, King's College School of Medicine and Dentistry, London.
Ann Rheum Dis. 1991 Mar;50(3):173-5. doi: 10.1136/ard.50.3.173.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is highly prevalent in Malaysia, which has a mixed population of Malays, Chinese, and Indians. A quantitative enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) was used to determine anticardiolipin antibody (aCL) levels (total immunoglobulin, IgG, and IgM) in 200 patients with SLE (164 Chinese, 26 Malay, and 10 Indian) attending the University Hospital of Kuala Lumpur, Malaysia, and 103 matched controls. Only 33 (16.5%) of the patients had raised aCL levels; 26 had raised IgG aCL, five IgM aCL, and two both IgG and IgM aCL. There was a low prevalence of raised levels of aCL in the population studied, which was seen in conjunction with a rare occurrence of thrombosis. The classical association of high aCL levels with thrombocytopenia and recurrent abortions was noted, though not with cerebral disease. The low prevalence of aCL in this study population of mixed racial origin contrasts with findings in European patients with SLE and lends support to the influence of local factors, be they genetic or environmental, on the clinical manifestations of this disease.
系统性红斑狼疮(SLE)在马来西亚极为普遍,该国人口由马来人、华人及印度人组成。采用定量酶联免疫吸附测定(ELISA)法,对马来西亚吉隆坡大学医院就诊的200例SLE患者(164例华人、26例马来人、10例印度人)及103例匹配对照者的抗心磷脂抗体(aCL)水平(总免疫球蛋白、IgG及IgM)进行了检测。仅有33例(16.5%)患者的aCL水平升高;26例患者的IgG aCL升高,5例IgM aCL升高,2例IgG和IgM aCL均升高。在所研究人群中,aCL水平升高的患病率较低,且与罕见的血栓形成相关。尽管aCL水平升高与脑病无关,但aCL水平升高与血小板减少症及反复流产的经典关联已得到证实。本研究中混合种族人群aCL的低患病率与欧洲SLE患者的研究结果形成对比,这支持了当地因素(无论是遗传因素还是环境因素)对该疾病临床表现的影响。