Division of Infectious Diseases, University of North Carolina School of Medicine, Chapel Hill, NC, USA.
Infection Control and Laboratory Diagnostics, Tohoku University, Sendai, Japan.
Am J Infect Control. 2019 Jun;47S:A62-A66. doi: 10.1016/j.ajic.2019.01.017.
Millions of gastrointestinal endoscopes are performed each year in the United States. Gastrointestinal endoscopes become highly contaminated during use (ie, internal channels contain 7-10-log enteric microorganisms). Currently, endoscopes (eg, bronchoscopes and gastrointestinal endoscopes) are classified as semicritical items because they contact intact mucous membranes and most commonly undergo cleaning followed by high-level disinfection, which may result in as little as a 6-log reduction of microorganisms. Therefore, and not surprisingly, in recent years there have been multiple reports that have documented that endoscopes, especially duodenoscopes, frequently remain contaminated with bacterial pathogens after proper cleaning and disinfection. Multiple outbreaks of multidrug-resistant organisms from contaminated duodenoscopes have resulted in substantial death and morbidity. Because duodenoscopes commonly contact nonintact mucous membranes and sterile tissue, such endoscopes should be considered critical items. We propose that to ensure patient safety, we follow the Spaulding scheme and move from high-level disinfection to sterilization of reusable endoscopes or use an alternative diagnostic/therapeutic method (eg, disposable sterile endoscopes).
每年在美国都有数百万人次进行胃肠内窥镜检查。在使用过程中,胃肠内窥镜会受到高度污染(即,内部通道中含有 7-10 个对数的肠道微生物)。目前,内窥镜(例如支气管镜和胃肠内窥镜)被归类为半关键物品,因为它们接触完整的粘膜,并且最常见的是经过清洗后进行高水平消毒,这可能导致微生物数量减少 6 个对数。因此,毫不奇怪,近年来有多项报告记录表明,经过适当的清洗和消毒后,内窥镜,尤其是十二指肠镜,仍经常受到细菌病原体的污染。受污染的十二指肠镜引起的多种耐多药生物体的爆发导致了大量的死亡和发病率。由于十二指肠镜通常接触非完整的粘膜和无菌组织,因此此类内窥镜应被视为关键物品。我们建议,为了确保患者安全,我们应遵循 Spaulding 方案,将可重复使用的内窥镜从高水平消毒升级为灭菌,或使用替代诊断/治疗方法(例如,一次性无菌内窥镜)。