Institute for Preventive Medicine, Kurosawa Hospital, Takasaki, Gunma, Japan.
Department of Urology, Gunma University Graduate School of Medicine, Maebashi, Gunma, Japan.
Int J Urol. 2019 Oct;26(10):956-970. doi: 10.1111/iju.14039. Epub 2019 Jun 10.
Differences in the incidence and mortality rate of prostate cancer between the USA and Japan have been decreasing over time, and were only twofold in 2017. Therefore, countermeasures against prostate cancer could be very important not only in Western countries, but also in developed Asian countries. Screening for prostate cancer in the general population using transrectal ultrasonography, digital rectal examination and/or prostate acid phosphatase began in Japan in the early 1980s, and screening with prostate-specific antigen and digital rectal examination has been widespread in the USA since the late 1980s. Large- and mid-scale randomized controlled trials on screening for prostate cancer began around 1990 in the USA, Canada and Europe. However, most of these studies failed as randomized controlled trials because of high contamination in the control arm, low compliance in the screening arm or insufficient screening setting about screening frequency and/or biopsy indication. The best available level 1 evidence is data from the European Randomized Study of Screening for Prostate Cancer and the Göteborg screening study. However, several non-urological organizations and lay media around the world have mischaracterized the efficacy of prostate-specific antigen screening. To avoid long-term confusion about screening for prostate cancer, leading professional urological organizations, including the Japanese Urological Association, are moving toward the establishment of an optimal screening system that minimizes the drawbacks of overdetection, overtreatment and loss of quality of life due to treatment, and maximizes reductions in the risk of death as a result of prostate cancer and the development of metastatic prostate cancer.
美国和日本的前列腺癌发病率和死亡率之间的差异随着时间的推移一直在缩小,到 2017 年仅为两倍。因此,针对前列腺癌的对策不仅在西方国家,而且在亚洲发达国家也非常重要。20 世纪 80 年代初,日本开始在普通人群中使用经直肠超声、数字直肠检查和/或前列腺酸性磷酸酶进行前列腺癌筛查,20 世纪 80 年代末,美国开始广泛使用前列腺特异性抗原和数字直肠检查进行筛查。20 世纪 90 年代左右,美国、加拿大和欧洲开始进行大型和中型随机对照试验,以筛查前列腺癌。然而,由于对照组污染高、筛查组依从性低或筛查频率和/或活检指征的筛查设置不足,大多数研究都未能作为随机对照试验进行。最好的一级证据是来自欧洲前列腺癌筛查随机研究和哥德堡筛查研究的数据。然而,世界各地的一些非泌尿科组织和大众媒体错误地描述了前列腺特异性抗原筛查的疗效。为了避免长期对前列腺癌筛查的困惑,包括日本泌尿科协会在内的主要专业泌尿科组织正在努力建立一个最佳的筛查系统,最大限度地减少过度检测、过度治疗和因治疗而导致的生活质量下降的弊端,并最大限度地降低因前列腺癌和转移性前列腺癌而死亡的风险。