Klement Rainer Johannes
Department of Radiotherapy and Radiation Oncology, Leopoldina Hospital, Robert-Koch-Str. 10, 97422, Schweinfurt, Germany.
J Tradit Complement Med. 2018 Aug 20;9(3):192-200. doi: 10.1016/j.jtcme.2018.06.002. eCollection 2019 Jul.
The growing interest in the alterations of tumor cell metabolism and their possible therapeutic exploitation also spurred new complementary and integrative approaches such as treating patients with a ketogenic diet (KD). KDs aim at inhibiting glycolytic tumor metabolism and growth, and have therefore been proposed as adjuncts not only to standard-of-care, but also to other therapies targeting tumor metabolism. Here I describe the life and forgotten work of one of the earliest researchers who realized the importance of altered tumor cell metabolism and its possible exploitation through metabolic modifications: Wilhelm Brünings. Brünings was a German natural scientist and physician famous for his innovative contributions to the fields of physiology and otorhinolaryngology. Based on the findings of Otto Warburg and his physiological reasoning he started to experiment with insulin administration and KDs in his patients with head and neck cancers, aiming to maximally lower blood glucose concentrations. He obtained encouraging short-term results, although most tumors became refractory to treatment after several weeks. His pioneering work is worth revisiting, especially for an international readership that may be unaware of his efforts, as hypoglycemic treatments, including the use of insulin injections and KDs, are currently being re-investigated as complementary and integrative cancer treatments.
对肿瘤细胞代谢改变及其可能的治疗应用的兴趣日益浓厚,这也催生了新的补充和综合方法,例如采用生酮饮食(KD)治疗患者。生酮饮食旨在抑制肿瘤的糖酵解代谢和生长,因此不仅被提议作为标准治疗的辅助手段,还可作为针对肿瘤代谢的其他疗法的辅助手段。在此,我将介绍最早认识到肿瘤细胞代谢改变的重要性及其通过代谢修饰进行利用可能性的研究人员之一——威廉·布吕宁斯(Wilhelm Brünings)的生平及被遗忘的工作。布吕宁斯是一位德国自然科学家和医生,以在生理学和耳鼻喉科学领域的创新贡献而闻名。基于奥托·瓦尔堡(Otto Warburg)的研究发现及其生理学推理,他开始在头颈癌患者中试验胰岛素给药和生酮饮食,旨在最大程度降低血糖浓度。他取得了令人鼓舞的短期结果,尽管大多数肿瘤在几周后对治疗产生了耐药性。他的开创性工作值得重新审视,尤其是对于可能不了解他的努力的国际读者而言,因为包括胰岛素注射和生酮饮食在内的降血糖治疗目前正作为补充和综合癌症治疗方法被重新研究。