Bellringer M E, Rahman K, Coleman R
Department of Biochemistry, University of Birmingham, U.K.
Biochem J. 1988 Jan 15;249(2):513-9. doi: 10.1042/bj2490513.
Sodium valproate (VPA), a simple 8-carbon branched chain fatty acid, is an effective anti-epileptic drug with an occasional serious side effect of liver damage, including the accumulation of triacylglycerols within hepatocytes, and reductions in serum protein concentrations. By investigating the effects of VPA, using biliary fistula rats and isolated perfused rat livers, we have shown that secretion of triacylglycerols and rat serum albumin at the sinusoidal pole of hepatocytes, and of phospholipids, lysosomal contents, and IgA at their biliary pole, are all reduced, to somewhat different extents, by acute VPA administration. In addition, the vesicular transcytosis of exogenous protein (i.e. bovine serum albumin) from the perfusion fluid into bile is also decreased by VPA administration. To determine whether the phenomena were specific to VPA, a control series of experiments was also performed using octanoate (a straight-chain analogue of VPA). With the biliary fistula rats, octanoate did not show inhibition of secretion as compared with the saline controls; with the isolated perfused livers, however, octanoate did show such an inhibition. These phenomena suggest that VPA inhibition of secretion may be a factor in its hepatotoxicity, as the effects are apparent in both the whole animal and the isolated perfused liver, whereas octanoate is not hepatotoxic in the whole animal. Since when octanoate is administered to the isolated liver it causes an inhibition in secretion similar to that caused by VPA, it may be that the large dose of this compound reaching the liver affects a key step in liver metabolism or vesicle transport under these circumstances. Since octanoate does not normally reach the liver in such amounts, as it will normally be metabolized by other tissues, it is not hepatotoxic in the whole animal as is VPA.
丙戊酸钠(VPA)是一种简单的8碳支链脂肪酸,是一种有效的抗癫痫药物,但偶尔会有严重的肝损伤副作用,包括肝细胞内三酰甘油的积累以及血清蛋白浓度降低。通过使用胆瘘大鼠和离体灌注大鼠肝脏研究VPA的作用,我们发现急性给予VPA后,肝细胞窦状隙极的三酰甘油和大鼠血清白蛋白分泌,以及其胆小管极的磷脂、溶酶体内容物和IgA分泌,均有不同程度的减少。此外,VPA给药还会减少外源性蛋白质(即牛血清白蛋白)从灌注液向胆汁的囊泡转胞吞作用。为了确定这些现象是否是VPA特有的,还使用辛酸(VPA的直链类似物)进行了一系列对照实验。对于胆瘘大鼠,与生理盐水对照组相比,辛酸未显示出分泌抑制作用;然而,对于离体灌注肝脏,辛酸确实显示出这种抑制作用。这些现象表明,VPA对分泌的抑制可能是其肝毒性的一个因素,因为在整个动物和离体灌注肝脏中都有明显的影响,而辛酸在整个动物中没有肝毒性。由于当将辛酸给予离体肝脏时,它会引起与VPA类似的分泌抑制,可能是在这种情况下,大量该化合物到达肝脏会影响肝脏代谢或囊泡运输的关键步骤。由于辛酸通常不会以如此大量到达肝脏,因为它通常会被其他组织代谢,所以它在整个动物中不像VPA那样具有肝毒性。