Cognitive Neuroscience Unit, Montreal Neurological Institute, McGill University, Montreal, QC H3A 2B4, Canada; Centre for Research on Brain, Language and Music, McGill University, Montreal, QC H3G 2A8, Canada.
Centre for Research on Brain, Language and Music, McGill University, Montreal, QC H3G 2A8, Canada; School of Communication Sciences and Disorders, Faculty of Medicine, McGill University, Montreal, QC H3A 1G1, Canada.
Brain Lang. 2019 Sep;196:104645. doi: 10.1016/j.bandl.2019.104645. Epub 2019 Jul 5.
Given the ubiquity of noisy environments and increasing globalization, the necessity to perceive speech in noise in a non-native language is common and necessary for successful communication. In the current investigation, bilingual individuals who learned their non-native language at different ages underwent magnetic resonance imaging while listening to sentences in both of their languages, in quiet and in noise. Sentence context was varied such that the final word could be of high or low predictability. Results show that early non-native language learning is associated with superior ability to benefit from contextual information behaviourally, and a pattern of neural recruitment in the left inferior frontal gyrus that suggests easier processing when perceiving non-native speech in noise. These findings have implications for our understanding of speech processing in non-optimal listening conditions and shed light on how individuals navigate every day complex communicative environments, in a native and non-native language.
鉴于嘈杂环境的普遍性和全球化的不断发展,用非母语感知噪声中的言语对于成功交流来说是常见且必要的。在当前的研究中,在不同年龄段学习第二语言的双语个体在安静和嘈杂环境中听两种语言的句子时接受了磁共振成像。句子的语境是多变的,以至于最后一个词可以是高或低的可预测性。结果表明,早期的非母语学习与从语境信息中受益的能力优势有关,以及在左额下回存在一种神经募集模式,表明在噪声中感知非母语言语时处理起来更容易。这些发现对我们理解非最佳听力条件下的言语处理有启示作用,并揭示了个体如何用母语和非母语在日常生活中复杂的交际环境中进行交流。