Department of Communication Disorders, University of Massachusetts Amherst.
Orlando Veterans Affairs Medical Center, FL.
J Speech Lang Hear Res. 2021 Apr 14;64(4):1283-1302. doi: 10.1044/2020_JSLHR-20-00388. Epub 2021 Mar 31.
Purpose The purpose of the current study was to examine the effects of code-switching on bilingual children's online processing and offline comprehension of sentences in the presence of noise. In addition, the study examined individual differences in language ability and cognitive control skills as moderators of children's ability to process code-switched sentences in noise. Method The participants were 50 Spanish-English bilingual children, ages 7;0-11;8 (years;months). Children completed an auditory moving window task to examine whether they processed sentences with code-switching more slowly and less accurately than single-language sentences in the presence of noise. They completed the Dimensional Change Card Sort task to index cognitive control and standardized language measures in English and Spanish to index relative language dominance and overall language ability. Results Children were significantly less accurate in answering offline comprehension questions about code-switched sentences presented in noise compared to single-language sentences, especially for their dominant language. They also tended to exhibit slower processing speed, but costs did not reach significance. Language ability had an overall effect on offline comprehension but did not moderate the effects of code-switching. Cognitive control moderated the extent to which offline comprehension costs were affected by language dominance. Conclusions The findings of the current study suggest that code-switching, especially in the presence of background noise, may place additional demands on children's ability to comprehend sentences. However, it may be the processing of the nondominant language, rather than code-switching per se, that is especially difficult in the presence of noise.
本研究旨在考察在噪声环境下,语码转换对双语儿童在线处理和离线理解句子的影响。此外,本研究还考察了语言能力和认知控制技能的个体差异,作为调节儿童在噪声中处理语码转换句子能力的因素。
参与者为 50 名西班牙语-英语双语儿童,年龄为 7 岁 0 个月至 11 岁 8 个月。儿童完成了听觉移动窗口任务,以考察他们在噪声环境下处理语码转换句子的速度是否比单语句子更慢,准确性是否更低。他们完成了维度变化卡片分类任务,以指标认知控制,以及英语和西班牙语的标准化语言测量,以指标相对语言优势和整体语言能力。
与单语句子相比,儿童在噪声环境下回答关于语码转换句子的离线理解问题的准确性显著降低,尤其是对于他们的优势语言。他们也倾向于表现出较慢的处理速度,但成本并未达到显著水平。语言能力对离线理解有整体影响,但不能调节语码转换的影响。认知控制调节了语言优势对离线理解成本的影响程度。
本研究的结果表明,语码转换,尤其是在背景噪声存在的情况下,可能会对儿童理解句子的能力提出额外的要求。然而,可能是对非优势语言的处理,而不是语码转换本身,在噪声环境下特别困难。