Däubener W, Leiser E, von Eichel-Streiber C, Hadding U
Institute for Medical Microbiology, Johannes-Gutenberg-University, Mainz, Federal Republic of Germany.
Infect Immun. 1988 May;56(5):1107-12. doi: 10.1128/iai.56.5.1107-1112.1988.
Two Clostridium difficile toxins isolated from strain VPI 10463 were tested for their effect on different human T-cell proliferation systems. In mitogen- and antigen-driven T-cell proliferation systems, toxins inhibited the proliferative response in a dose-dependent fashion. In interleukin-2-driven culture systems, no effect of toxins could be found on preactivated T cells. We suspected that monocytes were the influenced cells, since in antigen- and mitogen-driven systems monocytes were necessary for the proliferative response, whereas the interleukin-2-driven system was independent of monocytes. To prove this concept, purified monocytes were treated with toxins. The treatment was found to markedly reduce the capacity of monocytes to stimulate T-cell proliferation. No inhibition of the proliferative response was measured when, instead of monocytes, resting or preactivated T cells were treated with toxins. These experiments clearly show that C. difficile toxins interact with monocytes and not with T cells. The effect of toxins on cells of the immune system might be one factor in the development of pseudomembranous colitis.
对从菌株VPI 10463中分离出的两种艰难梭菌毒素进行了测试,以观察它们对不同人类T细胞增殖系统的影响。在有丝分裂原和抗原驱动的T细胞增殖系统中,毒素以剂量依赖的方式抑制增殖反应。在白细胞介素-2驱动的培养系统中,未发现毒素对预激活的T细胞有影响。我们怀疑单核细胞是受影响的细胞,因为在抗原和有丝分裂原驱动的系统中,单核细胞是增殖反应所必需的,而白细胞介素-2驱动的系统则不依赖于单核细胞。为了证明这一概念,用毒素处理纯化的单核细胞。结果发现,这种处理显著降低了单核细胞刺激T细胞增殖的能力。当用毒素处理静息或预激活的T细胞而非单核细胞时,未检测到增殖反应受到抑制。这些实验清楚地表明,艰难梭菌毒素与单核细胞相互作用,而不与T细胞相互作用。毒素对免疫系统细胞的影响可能是假膜性结肠炎发病的一个因素。